Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبينما حاولت دراسة كيف يمكننا التعامل مع السمنة، وكنت آخذ كل هذه العوامل في عين الاعتبار، قررت أن أول شيء يجب علينا فعله كان بدء حوار.
Bulgarian[bg]
Докато се опитвах да проуча как може да се справим със затлъстяването, аз подреждах всичките тези елементи в главата си и реших, че първото нещо, което трябва да направим беше да проведем разговор.
German[de]
Als ich versuchte herauszufinden, wie wir mit Übergewicht umgehen könnten, und mir all diese Dinge vor Augen führte, entschied ich, dass wir zuallerst ein Gespräch führen mussten.
English[en]
And as I tried to examine how we might deal with obesity, and was taking all of these elements into my mind, I decided that the first thing we need to do was have a conversation.
Spanish[es]
Y yo traté de examinar como podíamos enfrentarnos a la obesidad, y teniendo todos estos elementos en cuenta, decidí que lo primero que teníamos que hacer era tener una conversación.
Persian[fa]
و در حالیکه سعی داشتم بررسی کنم چطور ممکن است با چاقی مفرط مبارزه کنیم، و همه این عناصر را در ذهنم داشتم، تصمیم گرفتم نخستین کاری که لازم بود انجام دهیم داشتن یک مکالمه بود.
French[fr]
Et lorsque j'ai tenté de trouver un moyen de gérer l'obésité, et que j'avais tout ces éléments en tête, j'ai décidé que la première étape à franchir était d'amorcer une conversation.
Hebrew[he]
וכאשר ניסיתי לבחון איך אנחנו יכולים להתמודד עם השמנת יתר, ולקחתי את כל האלמנטים האלו לתשומת ליבי, החלטתי שהדבר הראשון שאנחנו צריכים לעשות היה לנהל שיחה.
Croatian[hr]
Dok sam pokušavao smisliti kako bismo se mogli nositi s pretilosti, i uzimao u obzir svaki od ovih elemenata, odlučio sam da najprije trebamo porazgovarati.
Hungarian[hu]
És ahogy vizsgálni próbáltam, hogy miként foglalkozzunk az elhízottsággal, és mindent figyelembe vettem, úgy döntöttem, az első dolog, amit tennünk kell, hogy beszélünk róla.
Indonesian[id]
Saat saya mencoba menganalisa bagaimana kita dapat menangani masalah obesitas, dan saat saya memikirkan berbagai elemen teresebut, saya memutuskan bahwa hal pertama yang perlu kami lakukan adalah untuk berdiskusi.
Italian[it]
E mentre cercavo di esaminare come potevamo affrontare l'obesità, e elaboravo tutti questi elementi, decisi che la prima cosa che dovevamo fare era cominciare a parlarne.
Norwegian[nb]
Og som jeg prøvde å undersøke hvordan vi kanskje kunne takle overvekt og jeg begynte å tenke på alle disse forskjellige elementene, jeg bestemte meg for at det første vi trengte å gjøre var å ha en samtale.
Dutch[nl]
Terwijl ik probeerde uit te zoeken hoe we het overgewichtprobleem moesten aanpakken en al deze elementen mee overwoog, besloot ik dat we om te beginnen met elkaar in gesprek moesten gaan.
Polish[pl]
Próbując zbadać, jak walczyć z otyłością, brałem to wszystko pod uwagę. Uznałem, że trzeba zacząć od rozmowy.
Portuguese[pt]
Enquanto eu tentava examinar como podíamos lidar com a obesidade, e estava a considerar todas essas questões, decidi que a primeira coisa a fazer era conversar.
Romanian[ro]
Încercând să examinez cum am putea rezolva problema obezității, și analizam toate aceste elemente, mi-am dat seama că primul lucru pe care trebuia să-l facem era să stăm de vorbă.
Russian[ru]
И пытаясь решить, как мы могли бы бороться с ожирением, и собирая все эти составляющие воедино, я решил, что первое, что нужно сделать, — это поговорить.
Albanian[sq]
U perpoqa te kuptoj se si mund menaxhonim obezitetin, dhe mora parasysh gjithe keto elemente. Vendosa qe gjeja e pare qe na duhej ishte te flisnim per kete.
Serbian[sr]
I dok sam pokušavao da proučavam kako bismo mogli da izađemo na kraj sa gojaznošću, i skupljao sve te činioce u glavi, odlučio sam da je prva stvar koju moramo da uradimo jeste da razgovaramo.
Thai[th]
ช่วงที่ผมพยายามวิเคราะห์ วิธีการต่อสู้ปัญหาประชากรอ้วน และนําปัจจัยต่างๆ เหล่านี้มาพิจารณา ผมตัดสินใจว่า สิ่งแรกที่ผมต้องทํา คือปลุกกระแสสนทนา
Turkish[tr]
Obezlikle nasıl baş edeceğimizi incelemeye çalışırken ve bütün bu unsurları gözden geçirirken ilk yapmamız gerekenin sohbet olması gerektiğine karar verdim.
Chinese[zh]
在我尽最大努力斟酌 我们将怎样对待肥胖症的问题, 并且在脑中考虑着这所有的要素的时候, 我认为我们的首要任务 就是进行一场对话。