Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أول شئ إنه يعرف أنني لا أريد إنجاب أية أطفال
Bulgarian[bg]
Като за начало, той много добре знае, че последното нещо, което искам за момента са още деца.
Czech[cs]
Tak pro začátek, on ví, že poslední věc, kterou bych chtěla, je mít víc dětí.
German[de]
Er weiß, dass das Letzte, was ich im Leben will, noch mehr Kinder sind.
Greek[el]
Καταρχήν, ξέρει ότι το τελευταίο πράγμα που θα ήθελα είναι και άλλα παιδιά.
English[en]
For starters, he knows the last thing I'd ever want to do is have more children!
Spanish[es]
Bueno, para empezar, él sabe que la última cosa que quiero es tener más hijos.
Estonian[et]
Noh, alustuseks teab ta, et viimane asi, mida ma tahan on saada veel lapsi.
Finnish[fi]
Ensinnäkin, hän tietää, etten halua enempää lapsia.
French[fr]
Pour commencer, il sait que la dernière chose sur terre que je voudrais faire c'est avoir d'autres enfants.
Hebrew[he]
קודם כל, הוא יודע שאני לא רוצה עוד ילדים.
Croatian[hr]
Pa, za početak, on zna da su djeca posljednja stvar koju želim.
Hungarian[hu]
Nos, kezdésnek, ő tudja, hogy a legutolsó dolog amit akarok, az még több gyerek.
Italian[it]
Beh, giusto per iniziare, lui sa che l'ultima cosa che io voglio sono altri figli.
Norwegian[nb]
Han vet for eksempel at det siste jeg vil er å få flere barn!
Dutch[nl]
Om te beginnen weet hij dat nog kinderen krijgen het laatste is dat ik wil.
Polish[pl]
Cóż, na początek, on wie, że ostatnią rzeczą której pragnę jest posiadanie więcej dzieci.
Portuguese[pt]
Bem, pra começar, ele sabe que a última coisa que eu quero é ter mais filhos.
Romanian[ro]
Pentru început, ştie că ultimul lucru pe care mi-l doresc e să am copii.
Russian[ru]
Для начала, он знает, что последнее, чего я хочу, это еще детей!
Slovenian[sl]
Torej, za začetek ve, da je zadnja stvar na svetu, ki bi jo želela, da imam še več otrok.
Serbian[sr]
Pa, za početak, on zna da su deca poslednja stvar koju želim.
Turkish[tr]
Öncelikle başka bir çocuk yapmanın isteyeceğim son şey olduğunu biliyor.