Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
GmbH („Jamba“, Německo) a Ojom GmbH („Ojom“, Něměcko).
Danish[da]
GmbH (»Jamba«, Tyskland) og Ojom GmbH (»Ojom«, Tyskland).
German[de]
GmbH („Jamba“, Deutschland) und Ojom GmbH („Ojom“, Deutschland) durch Aktienkauf.
Greek[el]
GmbH («Jamba», Γερμανία) και Ojom GmbH («Ojom», Γερμανία) με αγορά μετοχών.
English[en]
GmbH (‘Jamba’, Germany) and Ojom GmbH (‘Ojom’, Germany) purchase of shares.
Spanish[es]
GmbH («Jamba», Alemania) y Ojom GmbH («Ojom», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones.
Estonian[et]
GmbH (edaspidi “Jamba”, Saksamaa) ja Ojom GmbH (edaspidi “Ojom”, Saksamaa) üle nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.
Finnish[fi]
GmbH (Jamba) ja Ojom GmbH (Ojomy) ostamalla osakkeita.
Hungarian[hu]
GmbH (a továbbiakban: Jamba, Németország) és az Ojom GmbH (a továbbiakban: Ojom, Németország) vállalkozások felett.
Italian[it]
GmbH («Jamba», Germania) e Ojom GmbH («Ojom», Germania) mediante acquisto di azioni.
Lithuanian[lt]
GmbH“ (toliau — „Jamba“, Vokietija) ir „Ojom Gmbh“ (toliau — „Ojom“, Vokietija) kontrolę.
Latvian[lv]
GmbH (“Jamba”, Vācija) un Ojom GmbH (“Ojom”, Vācija), iegādājoties to akcijas.
Dutch[nl]
GmbH („Jamba”, Duitsland) en Ojom GmbH („Ojom”, Duitsland) door de aankoop van aandelen.
Polish[pl]
GmbH („Jamba”, Niemcy) i Ojom GmbH („Ojom”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów.
Portuguese[pt]
GmbH («Jamba», Alemanha) e Ojom GmbH («Ojom», Alemanha), mediante aquisição de acções.
Slovak[sk]
GmbH („Jamba“, Nemecko) a Ojom GmbH („Ojom“, Nemecko) prostredníctvom kúpy akcií.
Slovenian[sl]
GmbH („Jamba“, Nemčija) in Ojom GmbH („Ojom“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.
Swedish[sv]
GmbH (”Jamba”, Tyskland) och Ojom GmbH (”Ojom”, Tyskland) genom förvärv av aktier.