Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
След ядрената авария, която засегна Япония, нямаме друг избор, освен да преразгледаме европейския енергиен план.
Czech[cs]
Po jaderné katastrofě, která zasáhla Japonsko, nemáme jinou možnost, než přehodnotit evropský energetický plán.
Danish[da]
Efter den atomkatastrofe, der har ramt Japan, har vi intet andet valg end at revidere den europæiske energiplan.
German[de]
Nach der nuklearen Katastrophe, die sich in Japan abgespielt hat, haben wir keine andere Option als den europäischen Energieplan zu überdenken.
Greek[el]
Μετά την πυρηνική καταστροφή που έπληξε την Ιαπωνία, δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να επανεξετάσουμε το ευρωπαϊκό σχέδιο ενέργειας.
English[en]
After the nuclear disaster that has struck Japan, we have no option but to review the European energy plan.
Spanish[es]
Tras el desastre nuclear que ha golpeado a Japón, no nos queda otra opción que revisar el plan europeo de energía.
Estonian[et]
Pärast Jaapanit tabanud tuumaavariid ei jää üle midagi muud peale Euroopa energiakava läbivaatamise.
Finnish[fi]
Japania kohdanneen ydinonnettomuuden jälkeen meillä ei ole muuta mahdollisuutta kuin tarkistaa Euroopan energiasuunnitelmaa.
French[fr]
Après la catastrophe nucléaire qui a frappé le Japon, nous n'avons pas d'autre option que de réexaminer le plan énergétique européen.
Hungarian[hu]
A Japánt sújtó nukleáris katasztrófa után nincs más választásunk, mint felülvizsgálni az európai energiatervet.
Italian[it]
per iscritto. - Dopo la catastrofe nucleare che ha colpito il Giappone non possiamo non rivedere il piano energetico europeo.
Lithuanian[lt]
Po Japoniją sukrėtusios branduolinės nelaimės neturėjome kito pasirinkimo, kaip tik peržiūrėti Europos energijos planą.
Latvian[lv]
Pēc kodolkatastrofas, kas skārusi Japānu, mums nav citas izvēles, kā pārskatīt Eiropas enerģētikas plānu.
Dutch[nl]
Na de kernramp in Japan kunnen we niet anders dan het Europees energieplan herzien.
Polish[pl]
Po katastrofie jądrowej, która dotknęła Japonię, nie mamy innego wyjścia, niż dokonać przeglądu europejskiej strategii energetycznej.
Portuguese[pt]
Após o desastre nuclear que assolou o Japão, temos obrigatoriamente de rever o plano energético da Europa.
Romanian[ro]
După dezastrul nuclear care a lovit Japonia, nu avem altă alternativă decât să reevaluăm planul energetic european.
Slovak[sk]
Po jadrovej katastrofe, ktorá postihla Japonsko, nemáme inú možnosť, iba prehodnotiť európsky energetický plán.
Slovenian[sl]
Po jedrski nesreči, ki je prizadela Japonsko, nimamo nobene izbire, kot da preučimo evropski energetski načrt.
Swedish[sv]
Efter den kärnkraftskatastrof som drabbat Japan har vi inget annat alternativ än att se över den europeiska energiplanen.