Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For luft- og søtransportens vedkommende skal det påpeges, at der må tages højde for disse transportformers globale karakter.
German[de]
In bezug auf den Luft- und den Seeverkehr muß allerdings der weltweite Charakter dieser Verkehrsträger berücksichtigt werden.
Greek[el]
Όσον αφορά τις εναέριες και τις θαλάσσιες μεταφορές, πρέπει να σημειωθεί ότι επιβάλλεται να συνεκτιμηθεί ο παγκόσμιος χαρακτήρας των μέσων μεταφοράς.
English[en]
As regards aviation and maritime transport, account must be taken of the global nature of these modes.
Spanish[es]
En lo referente al transporte aéreo y marítimo, cabe destacar que se debe tener en cuenta el carácter mundial de los modos de transporte.
Finnish[fi]
Lentoliikenteen ja merenkulun osalta on todettava, että kyseisten kuljetusmuotojen maailmanlaajuiseen luonteeseen tulee kiinnittää huomiota.
French[fr]
En ce qui concerne l'aviation et le trafic maritime, il conviendra de tenir compte du caractère planétaire de ces modes de transport.
Italian[it]
Per quanto riguarda il settore dei trasporti aerei e marittimi, bisogna osservare che occorre tener conto della natura globale dei modi di trasporto.
Dutch[nl]
Met betrekking tot lucht- en zeevaart dient opgemerkt te worden dat rekening moet worden gehouden met mondiale karakter van de vervoermodaliteiten.
Portuguese[pt]
No atinente ao transporte aéreo e ao transporte marítimo, não se deve perder de vista o seu carácter mundial.
Swedish[sv]
Kommittén påpekar att när det gäller luftfarten och sjötransporten måste man ta hänsyn till den internationella prägel som utmärker dessa transportsätt.