Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يجوز افتراض المسؤولية الجنائية إلا بعد أن تثبت التهمة بما لا يدع مجالاً للشك.
English[en]
His guilt cannot be presumed until the charge has been proved beyond reasonable doubt.
Spanish[es]
No podía presumirse la culpabilidad hasta que no se hubiera demostrado que la acusación era verídica más allá de toda duda razonable.
French[fr]
L’accusé ne pouvait pas être présumé coupable tant que le bien‐fondé des accusations dont il faisait l’objet n’avait pas été démontré au‐delà de tout doute raisonnable.
Russian[ru]
Его вина не может презюмироваться до тех пор, пока она не будет подкреплена вескими доказательствами, выходящими за пределы разумных сомнений.