Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يُحضر في بالنا النص الديني الذي نعتبره الأكثر تقديسًا:
Bulgarian[bg]
Припомня онзи религиозен текст, който смятаме за най-свещен:
Bosnian[bs]
To me podsjetilo na tekst koji nam je najsvetiji:
Czech[cs]
To mi připomíná ten náboženský text, jenž je pro nás nejsvatější.
Danish[da]
Det minder, om den religiøse tekst, som for os, er aller mest hellig.
German[de]
Es bringt den religiösen Text, den wir am meisten heiligen, ins Gedächtnis zurück:
Greek[el]
Μου θυμίζει εκείνο το θρησκευτικό κείμενο, που θεωρείται ιερό.
English[en]
It brings to mind that religious text which we hold most sacred:
French[fr]
Ca me rappelle ce texte religieux qui nous est le plus sacré
Croatian[hr]
To me podsjetilo na tekst koji nam je najsvetiji:
Hungarian[hu]
Nagy becsben tartott szentírásunk jut róla eszembe:
Italian[it]
Mi riporta alla mente... il testo sacro... da noi ritenuto il piu'sacro in assoluto...
Dutch[nl]
Het brengt die religieuze tekst naar voren... die we het meest heilig vinden:
Polish[pl]
Sunie się na usta religijna maksyma, którą strzeżemy, jak oka w głowie.
Portuguese[pt]
O que me traz à mente o texto religioso mais sagrado:
Slovenian[sl]
Prikliče mi na misel, tisti religiozni tekst, katerega imamo za najbolj svetega:
Turkish[tr]
En mukaddes görüp tutundugumuz dini metni getirir aklimiza.