Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فيباد حكام هذا العالم عن بكرة ابيهم.
Bashkir[ba]
Был донъяның бөтә хакимдары юҡ ителә.
Central Bikol[bcl]
Linaglag an gabos na namamahala sa kinaban na ini.
Bulgarian[bg]
Всички земни управници биват унищожени.
Bangla[bn]
এই জগতের সমস্ত শাসককে ধ্বংস করা হয়।
Cebuano[ceb]
Ang tanang magmamando niining kalibotana nangamatay.
Sorani Kurdish[ckb]
ھەموو فەرمانڕەوایانی جیھان لەناو دەبرێن.
Seselwa Creole French[crs]
Tou bann dirizan sa lemonn i ganny detrir.
Czech[cs]
Všichni panovníci tohoto světa jsou zničeni.
Welsh[cy]
Mae holl reolwyr y byd yn cael eu dinistrio.
Danish[da]
Alle de jordiske herskere bliver tilintetgjort.
German[de]
Alle Mächtigen der Erde werden vernichtet.
Duala[dua]
Badiedi be̱se̱ ba wase ba mabumbisabe̱.
Efik[efi]
Ẹsobo kpukpru mme andikara ererimbot emi.
Greek[el]
Όλοι οι άρχοντες αυτού του κόσμου καταστρέφονται.
English[en]
All the rulers of this world are destroyed.
Estonian[et]
Kõik selle maailma valitsejad hävitatakse.
Persian[fa]
در این جنگ همهٔ حاکمان این جهان نابود خواهند شد.
Faroese[fo]
Allir stjórnararnir á jørðini verða gjørdir til einkis.
French[fr]
Tous les dirigeants humains sont détruits.
Irish[ga]
Scriostar rialtóirí an domhain seo.
Goan Konkani[gom]
Prithumevelea sogllea razancho nas zata.
Hausa[ha]
An halaka dukan sarakunan duniyar nan.
Hebrew[he]
כל שליטי העולם הזה מושמדים.
Hiligaynon[hil]
Laglagon niya ang tanan nga gumalahom sining kalibutan.
Croatian[hr]
Svi su vladari ovog svijeta uništeni.
Hungarian[hu]
E világ uralkodói mind megsemmisülnek.
Western Armenian[hyw]
Այս աշխարհի բոլոր կառավարիչները կը կործանուին։
Indonesian[id]
Semua penguasa di dunia ini dibinasakan.
Iloko[ilo]
Madadael ti amin nga agturay iti daytoy a lubong.
Italian[it]
Tutti i governanti del mondo sono spazzati via.
Kazakh[kk]
Иса осы дүниенің күллі билеушілерін құртып, Шайтанды шынжырлап тастайды.
Kannada[kn]
ಸೈತಾನನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Kyrgyz[ky]
Шайтан болсо түпсүз туңгуюкка ыргытылат.
Lao[lo]
ຜູ້ ປົກຄອງ ແຫ່ງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ທັງ ຫມົດ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ.
Macedonian[mk]
Сите владетели на овој свет се уништени.
Mongolian[mn]
Энэ ертөнцийн бүх удирдагч сөнөж, Сатан хүлэгдэв.
Marathi[mr]
जगातील सर्व राजांचा नाश होतो.
Malay[ms]
Semua pemerintah di bumi dibinasakan.
Maltese[mt]
Il- ħakkiema kollha taʼ din id- dinja jinqerdu.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့အုပ်စိုးရှင်အားလုံး ဖျက်ဆီးခံရသည်။
Nepali[ne]
यस संसारका सबै शासकहरू नाश हुन्छन्।
Ndonga[ng]
Satana okwa mangwa.
Dutch[nl]
Alle heersers van deze wereld worden vernietigd.
Northern Sotho[nso]
Babuši ba lefase ka moka ba a fedišwa.
Nyanja[ny]
Pa nkhondoyi, iye adzatsogolera magulu ankhondo akumwamba.
Oromo[om]
Sana booda, mootonni biyya lafaa hundi ni balleeffamu.
Ossetic[os]
Ацы дунейы паддзӕхтӕй иу дӕр нал баззайдзӕн, бынсӕфт ӕрцӕудзысты.
Polish[pl]
Wszyscy człowieczy władcy ponoszą druzgocącą klęskę.
Portuguese[pt]
Todos os governantes deste mundo são destruídos.
Romanian[ro]
Toţi conducătorii acestei lumi sunt nimiciţi.
Slovak[sk]
Všetci vládcovia tohto sveta sú zničení.
Albanian[sq]
Të gjithë sundimtarët e kësaj bote shkatërrohen.
Serbian[sr]
Svi ti vladari biće uništeni.
Swati[ss]
Bonkhe lababusi bayabhujiswa.
Swedish[sv]
Alla styresmän i den här världen avlägsnas.
Swahili[sw]
Watawala wote wa ulimwengu huu wanaharibiwa.
Tamil[ta]
இந்த உலகத்தின் ஆட்சியாளர்கள் அனைவரும் அழிக்கப்படுகிறார்கள்.
Turkish[tr]
Bu dünyanın tüm yöneticileri yok edilir.
Uighur[ug]
Нәтиҗидә, бу дуниядики барчә һөкүмранлар йоқитилиду.
Ukrainian[uk]
Зрештою усі правителі цього світу знищені.
Urdu[ur]
دُنیا کے حکمران اُن کے ساتھ لڑائی کرتے ہیں۔
Urhobo[urh]
A cha ghwọrọ isun rẹ akpọneje.
Uzbek[uz]
Bu shohlarning hammasi yakson qilinib, Shayton kishanlab qo‘yiladi.
Vietnamese[vi]
Kết cuộc, họ bị tiêu diệt và Sa-tan bị xiềng lại.
Wolaytta[wal]
Ha saˈaa kawoti ubbay xayana.
Waray (Philippines)[war]
An ngatanan nga magmarando ha kalibotan bubungkagon.
Xhosa[xh]
Bonke abalawuli beli hlabathi bayatshatyalaliswa.