Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا شرف كنت أتطلع له.
Bulgarian[bg]
Очарован съм.
Bosnian[bs]
Ovome sam se užitku dugo nadao.
Czech[cs]
Již dlouho jsem se na to tìšil.
German[de]
Darauf freue ich mich schon lange.
Greek[el]
Αυτή είναι μια ευχαρίστηση την οποία επεδίωκα.
English[en]
This is a pleasure I have looked forward to.
Spanish[es]
Este es un placer que he aguardado.
Estonian[et]
Olen seda rõõmu kaua oodanud.
Basque[eu]
Aspaldi itxarondako plazera da hau.
Persian[fa]
باعث افتخاره ، من دنبالتون مي گشتم
Croatian[hr]
Ovome sam se užitku dugo nadao.
Hungarian[hu]
Régóta várom ezt a percet.
Indonesian[id]
inilah kesenangan yang kutunggu tunggu.
Icelandic[is]
Ég hef hlakkađ til ūessarar stundar.
Italian[it]
È un piacere che attendevo con ansia.
Malayalam[ml]
ഇത് ഞാന് വളരെ താത്പര്യത്തോടെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നൊരു കാര്യമാണ്.
Dutch[nl]
Naar dit genoegen heb ik uitgekeken.
Polish[pl]
To przyjemność, na którą długo czekałem.
Portuguese[pt]
Este é um prazer pelo qual esperei muito.
Romanian[ro]
Este o placere pe care de mult o astept.
Russian[ru]
Я давно ждал этого приятного момента.
Slovenian[sl]
Tega sem se veselil.
Serbian[sr]
Ovom zadovoljstvu sam se dugo nadao.
Turkish[tr]
Ben de bu şerefe nail olmak istiyordum.
Ukrainian[uk]
Я давно чекав на цю зустріч.