Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat het Jehovah gesê sou met valse profete gebeur?
Amharic[am]
(ለ) ይሖዋ ሐሰተኛ ነቢያት ምን እንደሚደርስባቸው ተናግሯል?
Arabic[ar]
(ب) ماذا قال يهوه انه سيحدث للانبياء الكذبة؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an sinabi ni Jehova na mangyayari sa falsong mga propeta?
Bemba[bem]
(b) Cinshi Yehova atile e cali no kucitikila bakasesema ba bufi?
Bulgarian[bg]
(б) Според думите на Йехова, какво щяло да се случи с фалшивите посланици?
Bislama[bi]
Jeova i talem se wanem bambae i hapen long ol gyaman profet?
Cebuano[ceb]
b) Unsay gisulti ni Jehova nga mahitabo sa bakak nga mga propeta?
Chuukese[chk]
(b) Me ren Jiowa, met epwe fis ngeni soufos chofona?
Czech[cs]
(b) Co se podle Jehovových slov stalo falešným prorokům?
Danish[da]
(b) Hvad sagde Jehova der ville ske med de falske profeter?
German[de]
(b) Was sollte gemäß den Worten Jehovas mit falschen Propheten geschehen?
Ewe[ee]
(b) Nukae Yehowa gblɔ be adzɔ ɖe aʋatsonyagblɔɖilawo dzi?
Efik[efi]
(b) Nso ke Jehovah ọkọdọhọ nte editịbede ọnọ mme nsunsu prọfet?
Greek[el]
(β) Τι είπε ο Ιεχωβά ότι θα συνέβαινε στους ψευδοπροφήτες;
English[en]
(b) What did Jehovah say would happen to false prophets?
Spanish[es]
b) ¿Qué dijo Jehová que les ocurriría a los falsos profetas?
Estonian[et]
b) Mis pidi Jehoova ütluse kohaselt valeprohvetitega juhtuma?
Finnish[fi]
b) Mitä Jehovan sanojen mukaan tapahtuisi väärille profeetoille?
French[fr]
b) Selon les paroles de Jéhovah, quel sort était réservé aux faux prophètes ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni Yehowa wie akɛ ebaaba amale gbalɔi anɔ?
Hebrew[he]
(ב) לדברי יהוה, מה עתיד היה לקרות לנביאי השקר?
Hindi[hi]
(ख) यहोवा ने झूठे भविष्यवक्ताओं के साथ क्या घटित होने के बारे में बताया?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang ginsiling ni Jehova nga matabo sa butig nga mga manalagna?
Croatian[hr]
(b) Što će se prema Jehovinim riječima dogoditi lažnim prorocima?
Hungarian[hu]
b) Mit mondott Jehova, mi fog történni a hamis prófétákkal?
Western Armenian[hyw]
(բ) Ըստ Եհովայի, ի՞նչ պիտի պատահէր կեղծ պատգամաբերներուն։
Indonesian[id]
(b) Apa yang Yehuwa katakan akan terjadi atas nabi-nabi palsu?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti kinuna ni Jehova a mapasamak kadagiti ulbod a mammadto?
Icelandic[is]
(b) Hvernig myndi fara fyrir falsspámönnunum að sögn Jehóva?
Italian[it]
(b) Cosa disse Geova che sarebbe accaduto ai falsi profeti?
Georgian[ka]
ბ) იეჰოვას სიტყვის თანახმად, რა დაემართებოდათ ცრუ წინასწარმეტყველებს?
Kongo[kg]
(b) Yehowa tubaka nde inki takumina bambikudi ya luvunu?
Korean[ko]
(ᄂ) 여호와께서는 거짓 예언자들에게 무슨 일이 일어날 것이라고 말씀하셨습니까?
Kyrgyz[ky]
б) Иегованын сөзү боюнча, жалган пайгамбарларды эмне күтүп турган?
Lingala[ln]
(b) Likambo nini Yehova alobaki ete ekokómela basakoli ya lokuta?
Lozi[loz]
(b) Ki sifi sa n’a bulezi Jehova kuli ne si ka ezahala kwa bapolofita ba buhata?
Lithuanian[lt]
b) Kas, Jehovos žodžiais tariant, atsitiks netikriems pranašams?
Luvale[lue]
(b) Chuma chika Yehova ambile chatelele kusolokela valuwa vamakuli?
Latvian[lv]
b) Kas, saskaņā ar Jehovas teikto, gaidīja viltus praviešus?
Malagasy[mg]
b) Inona no nolazain’i Jehovah fa hitranga tamin’ireo mpaminany sandoka?
Marshallese[mh]
(b) Ta eo Jehovah ear ba enaj kar walok ñõn ri kanan wan ro?
Macedonian[mk]
б) Што рекол Јехова дека ќе им се случи на лажните пророци?
Malayalam[ml]
(ബി) കള്ളപ്രവാചകന്മാർക്ക് എന്തു സംഭവിക്കുമെന്നാണ് യഹോവ പറഞ്ഞത്?
Marathi[mr]
(ब) खोट्या संदेष्ट्यांचे काय होईल असे यहोवाने म्हटले?
Burmese[my]
(ခ) မှောက်မှားသောပရောဖက်များသည် မည်သို့ဖြစ်သွားရမည်ဟု ယေဟောဝါမိန့်တော်မူသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva sa Jehova skulle skje med falske profeter?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa ne talahau e Iehova ka hoko ke he tau perofeta fakavai?
Dutch[nl]
(b) Wat zei Jehovah over wat valse profeten zou overkomen?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke eng seo Jehofa a ilego a bolela gore se tla diragalela baporofeta ba maaka?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nchiyani chimene Yehova anati chidzachitikira aneneri onyenga?
Papiamento[pap]
(b) Kico Jehova a bisa lo sosodé cu profetanan falsu?
Polish[pl]
(b) Co według słów Jehowy miało spotkać fałszywych proroków?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme Siohwa mahsanih me pahn wiawiohng soukohp likamw kan?
Portuguese[pt]
(b) O que disse Jeová que aconteceria aos falsos profetas?
Rundi[rn]
(b) Ni ibiki Yehova yavuze ko vyoshikiye abamenyeshakazoza b’ikinyoma?
Romanian[ro]
b) Ce a spus Iehova că urma să li se întâmple profeţilor falşi?
Russian[ru]
б) Что, по словам Иеговы, ожидало лжепророков?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki Yehova yavuze ko cyari kugera ku bahanuzi b’ibinyoma?
Slovak[sk]
b) Čo sa podľa Jehovových slov malo stať s falošnými prorokmi?
Slovenian[sl]
b) Kaj se bo po Jehovovih besedah zgodilo z lažnimi preroki?
Shona[sn]
(b) Jehovha akati chii chaizoitika kuvaporofita venhema?
Albanian[sq]
(b) Çfarë tha Jehovai se do të ndodhte me profetët e rremë?
Serbian[sr]
(b) Šta je Jehova rekao da će se desiti lažnim prorocima?
Sranan Tongo[srn]
(b) San Jehovah ben taki ben sa pasa nanga falsi profeiti?
Southern Sotho[st]
(b) Jehova o ile a re ke eng se neng se tla etsahalla baprofeta ba bohata?
Swedish[sv]
b) Vad sade Jehova skulle ske med de falska profeterna?
Swahili[sw]
(b) Yehova alisema ni nini kingewapata manabii wasio wa kweli?
Thai[th]
(ข) พระ ยะโฮวา ตรัส ว่า อะไร จะ เกิด ขึ้น แก่ ผู้ พยากรณ์ เท็จ?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang sinabi ni Jehova na mangyayari sa mga bulaang propeta?
Tswana[tn]
(b) Jehofa o ne a re ke eng se se neng se tla diragalela baporofeti ba maaka?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ncinzi Jehova ncaakaamba kuti ciyoobacitikila basinsimi bakubeja?
Turkish[tr]
(b) Yehova sahte peygamberlerin başına neyin geleceğini söyledi?
Tsonga[ts]
(b) I yini leswi Yehovha a vuleke leswaku a swi ta endleka eka vaprofeta va mavunwa?
Twi[tw]
(b) Dɛn na Yehowa kae sɛ ɛbɛba atoro adiyifo no so?
Tahitian[ty]
(b) Eaha ta Iehova i parau o te tupu i nia i te mau peropheta haavare?
Ukrainian[uk]
б) Що, згідно зі словами Єгови, мало статися з фальшивими пророками?
Vietnamese[vi]
b) Đức Giê-hô-va phán chuyện gì sẽ xảy ra cho các tiên tri giả?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te meʼa ʼaē neʼe ʼui e Sehova ʼe hoko anai ki te ʼu polofeta loi?
Xhosa[xh]
(b) UYehova wathi kwakuya kwenzeka ntoni kubaprofeti bobuxoki?
Yapese[yap]
(b) Mang e yog Jehovah ni ra buch ko pi profet ni googsur?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni Jèhófà sọ pé yóò ṣẹlẹ̀ sí àwọn wòlíì èké?
Chinese[zh]
乙)耶和华说假先知会有什么遭遇?
Zulu[zu]
(b) UJehova wathi yini eyayiyokwenzeka kubaprofethi bamanga?