Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Její gastronomické znovuobjevení spadá pravděpodobně do 50. let minulého století.
Danish[da]
Lardo di Colonnata blev genopdaget i 50'erne.
German[de]
Vermutlich wurden seine gastronomischen Qualitäten in den 50er Jahren wieder entdeckt.
Greek[el]
Η γαστρονομική του επάνοδος ανάγεται πιθανώς στη δεκαετία του '50.
English[en]
Its rediscovery by lovers of fine foods probably dates to the 1950s.
Spanish[es]
Su redescubrimiento gastronómico se remonta probablemente a los años cincuenta del pasado siglo.
Estonian[et]
Tema gastronoomiline taasavastamine jääb arvatavasti viiekümnendatesse aastatesse.
Finnish[fi]
Tuotteen gastronominen ”löytyminen” ajoittuu luultavasti 1950-luvulle.
French[fr]
Sa redécouverte gastronomique remonte probablement aux années 50.
Hungarian[hu]
Gasztronómiai felfedezése bizonyára az ötvenes évekre nyúlik vissza.
Italian[it]
La sua riscoperta gastronomica risale probabilmente agli anni Cinquanta.
Lithuanian[lt]
Gastronominiu atradimu jie greičiausiai tapo šeštajame dešimtmetyje.
Latvian[lv]
Iespējams, ka tas bija 50. gados, kad šis speķis daudziem kļuva par gastronomisku atklājumu.
Dutch[nl]
De herontdekking ervan als culinair product is waarschijnlijk al in de jaren vijftig begonnen.
Polish[pl]
Jej gastronomiczny renesans związany jest prawdopodobnie z latami 50.
Portuguese[pt]
A redescoberta gastronómica deste produto pode ser situada provavelmente na década de 1950.
Slovak[sk]
Jej gastronomické znovuobjavenie sa datuje pravdepodobne do obdobia päťdesiatych rokov.
Slovenian[sl]
Do njenega ponovnega odkritja v gastronomiji je verjetno prišlo v petdesetih letih.
Swedish[sv]
Det var på 1950-talet som produkten återupptäcktes gastronomiskt.