Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dosáhnout výrazného sblížení s acquis v oblasti uznávání odborných kvalifikací.
Danish[da]
Opnå væsentlig tilpasning til EU-retten for så vidt angår anerkendelse af erhvervskvalifikationer.
German[de]
Deutliche Angleichung an den Besitzstand im Bereich der Anerkennung beruflicher Qualifikationen.
Greek[el]
Να επιτευχθεί ουσιαστική εναρμόνιση με το κεκτημένο όσον αφορά την αναγνώριση των επαγγελματικών τίτλων.
English[en]
Achieve substantial alignment with the acquis as regards recognition of professional qualifications.
Spanish[es]
Lograr la práctica adaptación al acervo en lo que se refiere al reconocimiento de las cualificaciones profesionales.
Estonian[et]
Viia erialaste kvalifikatsioonide tunnustamine tõhusalt vastavusse acquis’ga.
Finnish[fi]
Ammattitutkintojen tunnustamista koskevia säännöksiä on merkittävästi yhdenmukaistettava yhteisön säännöstön kanssa.
French[fr]
Réaliser une grande partie de l’alignement sur l’acquis en ce qui concerne la reconnaissance des qualifications professionnelles.
Hungarian[hu]
A közösségi vívmányokkal való lényegi összehangolás megvalósítása a szakképesítések elismerése tekintetében.
Italian[it]
Allineamento sostanziale all’acquis relativo al riconoscimento delle qualifiche professionali.
Lithuanian[lt]
Pasiekti, kad profesinės kvalifikacijos pripažinimas būtų iš esmės suderintas su acquis.
Latvian[lv]
Nodrošināt pamatīgu saskaņošanu ar acquis attiecībā uz profesionālās kvalifikācijas atzīšanu.
Dutch[nl]
Een verregaande aanpassing aan het acquis inzake de erkenning van de beroepskwalificaties tot stand brengen.
Polish[pl]
Osiągnięcie znacznego dostosowania prawa do dorobku wspólnotowego w zakresie uznania kwalifikacji zawodowych.
Portuguese[pt]
Proceder a um alinhamento substancial pelo acervo no que respeita ao reconhecimento das qualificações profissionais.
Slovak[sk]
Dosiahnuť podstatné zosúladenie s acquis, pokiaľ ide o uznávanie odborných kvalifikácií.
Slovenian[sl]
Začeti usklajevanje s pravnim redom EU, kar zadeva priznavanje poklicnih kvalifikacij.
Swedish[sv]
Åstadkomma en långtgående anpassning till gemenskapens regelverk beträffande erkännande av yrkeskvalifikationer.