Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der var for eksempel en lille uanselig gartner der af et af sine bysbørn blev omtalt som „den mest undselige mand jeg nogen sinde har mødt“.
Greek[el]
Για παράδειγμα, υπήρχε ένας άσημος κηπουρός, του οποίου ένας συμπολίτης του τον χαρακτήρισε σαν τον «πιο ντροπαλό άνθρωπο που συνάντησα ποτέ».
English[en]
For instance, there was an obscure grower and seller of plants, who was described by a fellow townsman as the “shyest man I ever met.”
Spanish[es]
Por ejemplo, había cierto cultivador y vendedor de plantas desconocido a quien un ciudadano describió como el “hombre más tímido que haya conocido.”
Finnish[fi]
Esimerkiksi eräässä kaupungissa eli vaatimaton puutarhuri, jota toiset kaupunkilaiset kuvailivat ”ujoimmaksi mieheksi, jonka olen tavannut”.
Italian[it]
Per esempio, c’era un oscuro coltivatore e venditore di piante che fu descritto da un concittadino come “l’uomo più timido che abbia mai conosciuto”.
Japanese[ja]
植物を栽培して売る仕事をしていたある無名の人の例があります。 同じ町に住む一人の人はその人のことを,「あんなに内気な男はまずいません」と述べました。
Korean[ko]
이를테면, 묘목을 재배하여 팔던 보잘 것 없는 어떤 사람이 있었다. 한 이웃 사람은 그를 가리켜, “내가 만난 사람 중 가장 부끄러움을 많이 타는 이”라고 했다.
Polish[pl]
Na przykład sąsiad pewnego skromnego ogrodnika powiedział o nim, że tak nieśmiałego człowieka zdarzyło mu się spotkać pierwszy raz w życiu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, havia um modesto cultivador e vendedor de plantas, descrito por um conterrâneo ali como sendo “o homem mais tímido que já conheci”.
Swedish[sv]
Det fanns en oansenlig odlare och försäljare av växter som av en vän i samma stad beskrevs som den ”blygaste och mest tillbakadragne man jag någonsin träffat”.
Chinese[zh]
例如,有一位寂寂无闻的种菜和卖菜者曾被镇上的一个居民描述为“我所见过的最害羞的男子”。