Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Готов ли си да ни дадеш име?
Bosnian[bs]
Hoćeš li nam reći ime?
Czech[cs]
Tak už nám řekneš to jméno, pako?
Danish[da]
Er du klar til at give os et navn?
German[de]
Bereit, uns einen Namen zu geben, Gizmo?
Greek[el]
Είσαι έτοιμος να μας δώσεις ένα όνομα;
English[en]
Ready to give us a name, Gizmo?
Spanish[es]
¿Estás listo para darnos un nombre, gizmo?
Estonian[et]
Kas oled valmis meile seda nime ütlema, Gizmo?
Persian[fa]
نمی خوای یک اسم بهمون بگی ، اسباب بازی ؟
Finnish[fi]
Joko kerrot nimen, Gizmo?
French[fr]
Prêt à nous donner son nom, Gizmo?
Hebrew[he]
מוכן כבר לתת לנו שם, גיזמו?
Croatian[hr]
Hoćeš li nam reći ime, Gizmo?
Hungarian[hu]
Elárulnád a nevét, Gizmo?
Italian[it]
Sei pronto a farci il nome, Gizmo?
Japanese[ja]
名前 を 教え る 気 に な っ た か ?
Georgian[ka]
ვ ნთ კაზვქ ლთ თმვ?
Macedonian[mk]
Ќе ни кажеш ли име?
Norwegian[nb]
Klar til å gi oss et navn, gizmo?
Dutch[nl]
Heb je een naam voor ons, Gizmo?
Polish[pl]
Jesteś gotowy podać nam nazwisko, cholero?
Portuguese[pt]
Pronto para nos dar um nome, Gizmo?
Romanian[ro]
Eşti gata să ne spui un nume, Gizmo?
Russian[ru]
Ну, так говори, как его зовут, чудик!
Sinhala[si]
මොළ කාරයා?
Slovak[sk]
Si pripravený povedať nám to meno, hajzlík?
Slovenian[sl]
Nam boš zaupal ime?
Serbian[sr]
Hoćeš li nam reći ime?
Turkish[tr]
Bir isim vermeye hazır mısın, Gizmo?
Chinese[zh]
准备 告诉 是 谁 吗 , 魔怪 小精灵 ?