Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(171) UEFA's fælles salgsaftale medfører derfor effektivitetsgevinster, som gør det muligt for medieaktørerne at satse mere på nye forbedrede produktions- og transmissionsteknologier, kvalitet i tv-dækningen, kvalitet i produktion og præsentation osv.
German[de]
(171) Die Vermarktungsregelung der UEFA hat folglich Effizienzgewinne zur Folge. Medienbetreiber können größere Beträge in neue, verbesserte Produktions- und Übertragungstechnik sowie Berichterstattung, Produktion und Präsentation im Fernsehen usw. investieren.
Greek[el]
(171) Επομένως, η συμφωνία της ΟΥΕΦΑ για την κοινή πώληση των δικαιωμάτων οδηγεί σε βελτιώσεις οι οποίες επιτρέπουν στους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς να προβαίνουν σε μεγαλύτερες επενδύσεις σε νέες, βελτιωμένες τεχνολογίες παραγωγής και μετάδοσης, ποιοτική τηλεοπτική κάλυψη, ποιοτική παραγωγή και παρουσίαση κ.λπ.
English[en]
(171) UEFA's joint selling arrangement therefore creates efficiencies, which allow media operators to invest more in new improved production and transmission technologies, quality television coverage, quality production and presentation, etc.
Spanish[es]
(171) El acuerdo de venta conjunta de la UEFA crea eficiencias que permiten a los operadores invertir más en nuevas y mejores tecnologías de producción y retransmisión, en mayor calidad de cobertura televisiva, en una producción y presentación de calidad etc.
Finnish[fi]
(171) UEFA:n yhteismyyntijärjestelyn avulla luodaan siten tehokkuusetuja, joiden ansiosta mediaoperaattorit voivat investoida enemmän uusiin, parannettuihin tuotanto- ja lähetystekniikoihin, korkealaatuisiin televisiolähetyksiin, laatutuotantoon ja -selostuksiin jne.
French[fr]
(171) Le système de vente centralisée de l'UEFA génère donc des gains d'efficience qui permettent aux opérateurs médias d'investir davantage dans la qualité, que ce soit sous la forme de nouvelles technologies de production et de transmission ou en termes de couverture télévisuelle, de production ou de présentation.
Italian[it]
(171) L'accordo comune di vendita dell'UEFA pertanto produce incrementi di efficienza che consentono agli operatori dei media di investire di più in nuove e migliori tecnologie di produzione e trasmissione, copertura televisiva di qualità, produzione e presentazione di qualità ecc.
Dutch[nl]
(171) Zodoende leidt de UEFA-overeenkomst tot gemeenschappelijke verkoop tot een efficiëntere situatie waarbij omroeporganisaties meer kunnen investeren in bijvoorbeeld nieuwe, verbeterde productie- en uitzendtechnologieën, kwalitatief hoogstaande televisie-uitzendingen en productie en presentatie van goede kwaliteit.
Portuguese[pt]
(171) Por conseguinte, o acordo de venda conjunto cria eficiências, que permitem aos operadores investir mais em tecnologias de produção e de transmissão novas e melhoradas, numa cobertura televisiva adequada, numa produção e apresentação de qualidade, etc.
Swedish[sv]
(171) UEFA:s gemensamma försäljningsarrangemang är således effektivt och gör det möjligt för mediaoperatörerna att öka sina investeringar i ny förbättrad produktions- och överföringsteknik, TV-sändningar av hög kvalitet, kvalitetsproduktion och presentation etc.