Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Устройства за контрол на компютаризирани процеси за части, машини, станции, апарати, инсталации, линии, оперативни единици и фабрики за производство на черна металургия, металургия, металургична и механична обработка, отопление и за производство на чисти метали или сплави, стъкло или скала, в течна форма, в необработено състояние, на първа обработка, полуобработено, завършено, за придвижване на некохерентни материали и за повторно поставяне на части на посочените производствени линии
Czech[cs]
Přístroje pro kontrolu počítačově řízených procesů určených pro komponenty, stroje, stanice, přístroje, linky, zařízení, operační jednotky a závody zabívající se hutnictvím, zpracováním kovů a mechanickou výrobou, ohřevem a výrobou čistých kovů a slitin kovů, kapalného, surového, ohrubovaného nebo konečného skla nebo minerálů, přesunem nekompaktních materiálů a přestavováním komponentů výše uvedených výrobních linek
Danish[da]
Indretninger til kontrol af computerstyrede processer til komponenter, maskiner, stationer, apparater, anlæg, linjer, driftsenheder og fabrikker til produktion af jern og stål, metalbearbejdning og mekanisk bearbejdning, opvarmning, produktion af rene metaller eller metallegeringer, glas eller sten, i flydende form, ubehandlet, som rågods, delvis forarbejdet, forarbejdet, til flytning af tilslagsmaterialer og omlæsning af nævnte produktionslinjer
German[de]
Computergesteuerte Steuervorrichtungen für Bauteile, Maschinen, Arbeitsstationen, Apparate, Anlagen, Produktionslinien, Aggregate und Fabriken zur Stahlproduktion, zur metallurgischen und mechanischen Behandlung, zum Erhitzen und zur Produktion von reinen Metallen oder Metalllegierungen, Glas oder Stein in flüssiger Form, im Rohzustand, in bearbeiteter, halbfertiger oder fertiger Form, zum Transport von losen Gütern und zur Rekonditionierung von Bauteilen dieser Produktionslinien
Greek[el]
Διατάξεις ελέγχου για διαδικασίες ελεγχόμενες από ηλεκτρονικούς υπολογιστές για στοιχεία, μηχανές, σταθμούς, συσκευές, εγκαταστάσεις, γραμμές, λειτουργικές μονάδες και εργοστάσια σιδηρουργικής παραγωγής, μεταλλουργικής και μηχανικής επεξεργασίας, θέρμανσης και παραγωγής μετάλλων καθαρών ή υπό τη μορφή ενώσεων, γυαλιού ή λίθων σε υγρή μορφή, σε μορφή ακατέργαστη, χονδρικά επεξεργασμένη, ημικατεργασμένη, ολοκληρωμένη, για την μεταφορά ασύνδετων υλικών και για την επαναρρύθμιση των στοιχείων των εν λόγω γραμμών παραγωγής
English[en]
Devices for controlling computerised processes for components, machines, stations, apparatus, installations, lines, operating units and factories for iron and steel production, metallurgical and mechanical processing, heating and manufacture of pure or alloyed metals, glass or rock, in liquid, unprocessed, roughly hewn, semi-finished or finished form, for handling loose materials and for reconditioning components for the aforesaid production lines
Spanish[es]
Dispositivos para el control de procesos informatizados para componentes, máquinas, estaciones, aparatos, instalaciones, líneas, unidades operativas y fábricas para la producción siderúrgica, el tratamiento metalúrgico y mecánico, el calentamiento y la producción de metales puros o aleaciones, cristal o roca, formas líquidas, en bruto, esbozadas, semiacabadas y acabadas para el movimiento de materiales incoherentes y para el reacondicionamiento de componentes de dichas líneas productivas
Estonian[et]
Arvuripõhiste protsesside kontrollseadmed raua- ja terasetööstuse tootmiskomponentidele, -masinatele, -jaamadele, -aparaatidele, seadmete, -liinidele, -tööüksustele ja -vabrikutele, metallurgilisele ja mehaanililisele käitlemisele, metallide või nende sulamite, klaasi või kivimi soojendamisele ja tootmisele vedelal, töötlemata, pooltöödeldud, lõpetamata ja lõpetatud kujul, lahtise materjali teisaldamisele ja nimetatud tootmisliinide komponentide ümbertöötlemisele
Finnish[fi]
Tietokoneistettujen prosessien ohjausvälineet sellaisia komponentteja, koneita, laitoksia, laitteita, laitteistoja, linjoja, käyttöyksiköitä ja tehtaita varten, jotka on tarkoitettu terästeollisuuden tuotantoon, metalli- ja mekaanisen alan käsittelyyn, puhtaiden tai metalliseosten, nestemäisessä muodossa, raakana, karkeassa muodossa, puolivalmiina, valmiina oleven lasin tai kiven lämmitykseen ja tuotantoon, irtonaisten materiaalien siirtämiseen sekä näiden tuotantolinjojen komponenttien uudelleenkäsittelyyn
French[fr]
Dispositifs de contrôle de processus informatiques pour composants, machines, stations, appareils, raccords, lignes, unités opérationnelles et fabriques pour la production sidérurgique, le traitement métallurgique et mécanique, le réchauffement et pour la production de métaux purs ou en alliage, verre ou roche, sous forme liquide, à l'état brut, dégrossi, semi-fini, pour le déplacement de matériaux incohérents et pour le reconditionnement de composants desdites lignes de production
Hungarian[hu]
Számítógépesített folyamatellenőrző berendezések alkatrészekhez, gépekhez, állomásokhoz, készülékekhez, berendezésekhez, gépsorokhoz, operatív egységekhez és gyárakhoz a vaskohászati termeléshez, fémkohászati és mechanikai kezelés, tiszta vagy ötvözött fémekm üveg vagy kőzet melegítéséhez és gyártásához, folyékony formában, nyers, nagyolt, félkész, kész állapotban, inkoherens anyagok mozgatásához és az említett gyártósorok alkatrészeinek helyreállításához
Italian[it]
Dispositivi di controllo di processi computerizzati per componenti, macchine, stazioni, apparati, impianti, linee, unità operative e fabbriche per la produzione siderurgica, il trattamento metallurgico e meccanico, il riscaldo e per la produzione di metalli puri o in lega, vetro o roccia, in forma liquida, nello stato di grezzo, sbozzato, semifinito, finito, per la movimentazione di materiali incoerenti e per il ricondizionamento di componenti di dette linee produttive
Lithuanian[lt]
Kompiuterizuotų procesų tikrinimo įtaisai juodosios metalurgijos gamybos, metalų apdirbimo ir mechaninio apdirbimo, šildymo, grynų ar lydytų metalų, stiklo ar akmens, skysčių, neapdorotų medžiagų, pradinės formos gaminių, pusfabrikačių, baigtų gaminių gamybos, palaidų medžiagų vežimo, minėtų gamybos linijų detalių atvėsinimo detalėms, mašinoms, stotims, aparatams,įrenginiams, linijoms, cechams ir gamykloms
Latvian[lv]
Ierīces datorizētu procesu kontrolei, mašīnas, iekārtas, stacijas, aparāti, krāni, ierīces, iekārtas metalurģijas izstrādājumu ražošanai, metāla izstrādājumu apstrādei paredzētas iekārtas un mehānismi, mašīnas metāla dzesēšanai un tīru un metāla sakausējumu ražošanai, stikls vai laukakmens, metāls šķidrā veidā, daļēji apstrādāti materiāli, ēvelēti materiāli, daļēji izgatavoti materiāli, gatavi materiāli, materiāli, kas tiek izmantoti iepriekš minētajās nozarēs
Maltese[mt]
Tagħmir ta' kontroll ta' proċessi kompjuterizzati għall-komponenti, magni, stazzjonijiet, apparat, impjanti, linji, unitajiet operattivi u fabbriki għall-produzzjoni tal-azzar, it-trattament tal-metall u mekkaniku, it-tisħin u għall-produzzjoni ta' metalli puri jew f'liga, ħġieġ jew ħaġar, f'forma likwida, fl-istat mhux maħdum, sbozzat, nofsu lest, lest, għall-movimentazzjoni ta' materjali inkoerenti u għar-rkondizzjonament ta' komponenti tal-linji produttivi msemmija
Dutch[nl]
Toestellen voor de bediening van geautomatiseerde processen voor onderdelen, machines, stations, apparaten, installaties, lijnen, besturingseenheden en fabrieken voor de productie van ijzer en staal, de mechanische verwerking van metaal, de verhitting en productie van zuivere metalen en metaallegeringen, glas of gesteente, in vloeibare vorm, onbewerkt, op maat gezaagd, halfbewerkt en afgewerkt, voor de verplaatsing van los materiaal en voor het herstellen van onderdelen van deze productielijnen
Polish[pl]
Urządzenia do sterowania skomputeryzowanymi procesami do komponentów, maszyn, stacji, aparatów, urządzeń, linii, jednostek operacyjnych i fabryk do produkcji hutniczej, obróbki hutniczej i mechanicznej, podgrzewania i do produkcji metali czystych lub w stopach, szkła lub skały, w postaci ciekłej, w stanie surowym, po obróbce zgrubnej, półobrobionych, gotowych, do transportu bliskiego materiałów sypkich i do naprawy komponentów wspomnianych linii produkcyjnych
Portuguese[pt]
Dispositivos de controlo de processos informatizados para componentes, máquinas, estações, aparelhos, instalações, linhas, unidades operativas e fábricas para produção siderúrgica, tratamentos metalúrgicos e mecânicos, aquecimento e produção de metais puros ou ligas, vidro ou rocha, em estado líquido, em estado bruto, em projecto, semiacabados, acabados, para a movimentação de materiais mistos e para o recondicionamento das referidas linhas de produção
Romanian[ro]
Dispozitive de control al proceselor computerizate pentru componente, maşini, staţii, aparate, instalaţii, linii, unităţi operative şi fabrichi pentru producţie siderurgică, tratamentul metalurgic şi mecanic, încălzire şi pentru producţia de metale pure sau în aliaj, sticlă sau piatră, în formă lichidă, în stare brută, grosolană, semifinită, finită, pentru mutarea de materiale desprinse şi pentru recondiţionarea de componente ale acestor linii de producţie
Slovak[sk]
Zariadenia na kontrolu počítačových systémov pre komponenty, stroje, stanice, aparáty, zariadenia, linky, prevádzkové jednoty a fabriky na hutnícku výrobu, metalurgické a mechanické spracovanie, ohrievanie a výrobu čistých kovov a ich zliatin, skla a hornín, v tekutej podobe, v surovom, predvalcovanom, polodokončenom, dokončenom stave, na prenos nesúvislých materiálov a pre balenie komponentov uvedených výrobných liniek
Slovenian[sl]
Naprave za krmiljenje računalniško vodenih procesov za komponente, stroje, enote, aparate, naprave, linije, delovne enote in tovarne za železarsko proizvodnjo, metalurško in mehansko obdelavo, segrevanje in za proizvodnjo čistih kovin ali legur, stekla ali kamnin, v tekoči obliki, v surovem, surovo obdelanem, polizdelanem, izdelanem stanju, za premikanje razsutih materialov in za popravljanje komponent omenjenih proizvodnih linij
Swedish[sv]
Anordningar för styrning av datoriserade processer för komponenter, maskiner, stationer, apparater, anläggningar, linjer, operativa enheter och fabriker för järn- och ståltillvekrning, metallurgisk och mekanisk behandling, uppvärmning och tillverkning av rena eller legerade metaller, glas eller sten, i flytande form, obearbetade, grovt formade, i halvfabrikat, färdigtillverkade, för förflyttning av osammanhängande material och för rekonditionering av komponenter av produktionslinjer