Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وددت شكرك فحسب على تسليمي مصّاص الدماء ( إينزو ).
Bulgarian[bg]
Просто исках да ти благодаря, че ми предаде този вампир Ензо.
Bosnian[bs]
Samo ti se želim zahvaliti što si mi pomogao oko tog vampira Enza.
Czech[cs]
Jen jsem ti chtěl poděkovat, že jsi mi předal toho upíra Enza.
Danish[da]
Jeg ville bare takke dig for at fange Enzo for mig.
German[de]
Wollte mich nur bei dir bedanken, dass du mir diesen Vampir Enzo ausgehändigt hast.
Greek[el]
Ήθελα να σ'ευχαριστήσω... που μου παρέδωσες τον βρικόλακα Ένζο.
English[en]
Just wanted to thank you for turning over that vampire Enzo to me.
Spanish[es]
Sólo quería agradecerte por entregarme a ese vampiro Enzo.
Estonian[et]
Tahtsin sind vaid tänada, et andsid selle vampiiri Enzo minu kätte.
Finnish[fi]
Halusin kiittää, kun luovutit sen vampyyrin minulle.
French[fr]
Je voulais te remercier de m'avoir aidé pour le vampire Enzo.
Hebrew[he]
רק רציתי להודות לך על שהסגרת את הערפד הזה אליי, אנזו.
Croatian[hr]
Samo sam ti se htio zahvaliti što si mi predao vampira Enza.
Hungarian[hu]
Csak meg akartam köszönni, hogy rávetted azt a vámpírt, Enzót, hogy segítsen.
Indonesian[id]
Hanya mau berterima kasih telah memberikan. Vampire Enzo padaku.
Italian[it]
Volevo solo ringraziarti per avermi consegnato quel vampiro, Enzo.
Dutch[nl]
Ik wilde je bedanken omdat je die vampier, Enzo, aan mij overhandigde.
Polish[pl]
Chciałem tylko podziękować za podrzucenie tego wampira Enzo do mnie.
Portuguese[pt]
Só quero agradecer por me entregar aquele vampiro Enzo.
Romanian[ro]
Voiam să.ţi mulţumesc că l-ai predat pe acel vampir, pe Enzo mie.
Russian[ru]
Просто хотел поблагодарить тебя за то, что ты передал того вампира Энзо мне.
Slovenian[sl]
Hotel sem se ti samo zahvaliti, da si mi predal tistega vampirja Enza.
Serbian[sr]
Samo da ti zahvalim što si mi izručio tog vampira Enza.
Turkish[tr]
Enzo'yu bana teslim ettiğin için teşekkür etmek istemiştim.
Chinese[zh]
謝謝 你 把 吸血鬼 Enzo 交給 我