Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(126) BASF har også oplyst, at der i øjeblikket er ny THF-kapacitet under opførelse af Mitsubishi i Japan (kapacitet [...]*), der bliver operationel i 2002, af TCC i Taiwan (kapacitet [...]*) med forventet opstart i 2001, af Dairen i Taiwan (kapacitet [...]*) med forventet start i 2002, af Nan Ya i Taiwan (kapacitet [...]*) med opstart i 2001 og endelig af Quihar Qianjin i Kina (kapacitet [...]*) med opstart i 2001.
German[de]
Weitere Angaben betrafen TCC, Taiwan (Aufstockung der Kapazitäten [...] *; Beginn der Kommerzialisierung voraussichtlich 2001), Dairen, Taiwan ([...]* voraussichtliche Kommerzialisierung 2002), Nan Ya, Taiwan (voraussichtliche Kapazität [...] *; Beginn der Kommerzialisierung 2001) und schließlich Quihar Qianjin, China ([...]*, voraussichtliche Kommerzialisierung 2001).
Greek[el]
(126) Η BASF έχει επίσης αναφέρει ότι η Mitsubishi κατασκευάζει στην Ιαπωνία νέες μονάδες παρασκευής THF (παραγωγικής ικανότητας [...]*) που θα τεθούν σε λειτουργία το 2002· η TCC κατασκευάζει στην Ταϊβάν μονάδα (παραγωγικής ικανότητας [...]*) και αναμένεται ότι θα τεθεί σε λειτουργία το 2001· η Dairen στην Ταϊβάν (παραγωγική ικανότητα [...]*) και αναμένεται ότι θα τεθεί σε λειτουργία το 2002, η Nan Ya στην Ταϊβάν (παραγωγική ικανότητα [...]*) με προβλεπόμενη έναρξη λειτουργίας το 2001 και, τέλος, η Quihar Qianjin στην Κίνα (παραγωγική ικανότητα [...]*) με έναρξη λειτουργίας το 2001.
English[en]
(126) BASF has also stated that new THF capacities are presently under construction by Mitsubishi in Japan (capacity [...]*) coming online in 2002; TCC in Taiwan (capacity [...]*) with an expected start up in 2001; Dairen in Taiwan (capacity [...]*) expected to start in 2002, Nan Ya in Taiwan (capacity [...]*) with the start up in 2001 and finally Quihar Qianjin in China (capacity [...]*) with the start up in 2001.
Spanish[es]
(126) BASF también ha declarado que nuevas capacidades de THF están actualmente en construcción por parte de Mitsubishi en Japón (capacidad [...]*) que entrarán en funcionamiento en el 2002; TCC en Taiwán (capacidad [...]*) con la puesta en marcha prevista en el 2001; Dairen en Taiwán (capacidad [...]*) que se espera empiece en el 2002, Nan Ya en Taiwán (capacidad [...]*) con puesta en marcha en el 2001 y finalmente Quihar Qianjin en China (capacidad [...]*) con puesta en marcha en el 2001.
Finnish[fi]
(126) BASF on lisäksi todennut, että uutta THF:n tuotantokapasiteettia ovat tällä hetkellä rakentamassa Mitsubishi Japanissa (kapasiteetti [...]*, käyttöönotto vuonna 2002); TCC Taiwanissa (kapasiteetti [...]*, käyttöönotto odotusten mukaan vuonna 2001); Dairen Taiwanissa (kapasiteetti [...]*, käyttöönotto odotusten mukaan vuonna 2002), Nan Ya Taiwanissa (kapasiteetti [...]*, käyttöönotto vuonna 2001) ja lisäksi Quihar Qianjin Kiinassa (kapasiteetti [...]*, käyttöönotto vuonna 2001.
French[fr]
(126) BASF a également déclaré que Mitsubishi construisait actuellement de nouvelles capacités de production de THF au Japon (capacité de [...]*), qui devraient entrer en exploitation en 2002, TCC à Taiwan (capacité de [...]*), qui devraient démarrer en 2001, Dairen à Taiwan (capacité de [...]*), qui devraient commencer en 2002, Nan Ya à Taiwan (capacité de [...]*), dont le démarrage est prévu pour 2001, et enfin Quqihar Qianjin en Chine (capacité de [...]*), le début des activités étant prévu pour 2001.
Italian[it]
(126) BASF afferma altresì che nuove capacità per il THF sono in corso di realizzazione in Giappone da parte di Mitsubishi (capacità [...]*), con entrata in funzione nel 2002; a Taiwan, da parte di TCC, (capacità [...]*), con avvio della produzione previsto per il 2001, di Dairen, (capacità [...]*), che dovrebbe iniziare la produzione nel 2002, e di Nan Ya (capacità [...]*), con avvio nel 2001; e infine in Cina, da parte di Quihar Qianjin (capacità [...]*), con avvio della produzione nel 2001.
Dutch[nl]
(126) BASF heeft ook verklaard dat er momenteel nieuwe THF-capaciteiten worden gebouwd door Mitsubishi in Japan (capaciteit [...]*), (operationeel in 2002); TCC in Taiwan (capaciteit [...]*) (verwachte inbedrijfstelling in 2001); Dairen in Taiwan (capaciteit [...]*) (verwachte inbedrijfstelling in 2002); Nan Ya in Taiwan (capaciteit [...]*) (verwachte inbedrijfstelling in 2001) en ten slotte Quihar Qianjin in China (capaciteit [...]*) (verwachte inbedrijfstelling in 2001).
Portuguese[pt]
(126) A BASF afirmou igualmente que a Mitsubishi no Japão está actualmente a construir novas capacidades de produção de THF (capacidade [...]*) que estarão em funcionamento em 2002. O mesmo acontece com a TCC em Taiwan (capacidade [...]*) com uma data de arranque prevista para 2001, a Dairen em Taiwan (capacidade [...]*), com início previsto para 2002, a Nan Ya em Taiwan (capacidade [...]*) com a data de início para 2001 e, por último, com a Quihar Qianjin na China (capacidade [...]*) com data de arranque para 2001.
Swedish[sv]
(126) BASF har även konstaterat att ny THF-kapacitet för närvarande håller på att skapas av Mitsubishi i Japan (kapacitet [...]*) med driftsättning 2002, av TCC i Taiwan (kapacitet [...]*) med förväntad start 2001, av Dairen i Taiwan (kapacitet [...]*) med förväntad start 2002, av Nan Ya i Taiwan (kapacitet [...]*) med start 2001 och av Quihar Qianjin i Kina (kapacitet [...]*) med start 2001.