Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحقّ الجحيم ما الذي يجعلك تتردد ؟
Bosnian[bs]
Što ste se tako stisnuli?
Czech[cs]
Proč se sakra držíš zpátky?
German[de]
Warum zögern Sie?
Greek[el]
Γιατί κάνεις πίσω;
English[en]
What the hell are you holding back for?
Spanish[es]
¿Por qué no te atreves?
Finnish[fi]
Helvettiäkö sinä emmit?
French[fr]
Mais bon sang, pourquoi t'hésites?
Hebrew[he]
מה לעזאזל אתה מסתיר?
Croatian[hr]
Što ste se tako stisnuli?
Hungarian[hu]
Mi az ördög tartja vissza?
Italian[it]
A cosa devi pensare?
Dutch[nl]
Waarom hou jij je in godsnaam in?
Polish[pl]
Co cię do diabła powstrzymuje?
Portuguese[pt]
Para que está se guardando?
Romanian[ro]
Pentru ce dracu'dai înapoi?
Russian[ru]
Какого дьявола ты отказываешься?
Slovenian[sl]
Zakaj se držiš nazaj?
Serbian[sr]
Što ste se tako stisnuli?
Turkish[tr]
Niye tereddüt ediyorsun?
Chinese[zh]
你 在 犹豫 什么 ?