Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) كيف تجري حماية الجماعة من التأثيرات الرديئة التي يمكن ان تفسدها؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano an kongregasyon napoprotehiran sa maraot na mga impluwensya na nakakaraot kaiyan?
Bulgarian[bg]
(б) Как сборът бива предпазван от лошо влияние, което би могло да го поквари?
Czech[cs]
b) Jak je sbor chráněn před špatnými vlivy, které by jej mohly kazit?
Danish[da]
(b) Hvordan bliver menigheden beskyttet mod dårlig påvirkning der kunne fordærve den?
German[de]
(b) Wie wird die Versammlung vor verderblichen Einflüssen geschützt?
Greek[el]
(β) Πώς προστατεύεται η εκκλησία από κακές επιρροές που θα μπορούσαν να τη διαφθείρουν;
English[en]
(b) How is the congregation protected from bad influences that could corrupt it?
Spanish[es]
(b) ¿Cómo se protege a la congregación de malas influencias que pudieran corromperla?
Estonian[et]
b) Kuidas on kogudus kaitstud halbade mõjude eest, mis võiksid teda rikkuda?
Finnish[fi]
b) Miten seurakuntaa suojellaan huonoilta vaikutuksilta, jotka saattaisivat turmella sen?
Faroese[fo]
(b) Hvussu verður samkoman vard ímóti vánaligari ávirkan ið kann spilla hana?
French[fr]
b) Comment la congrégation est- elle protégée contre les mauvaises influences qui pourraient la corrompre?
Gun[guw]
(b) Nawẹ agun lọ nọ yin hihọ́ gbọn sọn huhlọn ylankan si he sọgan hẹn ẹn gble?
Hindi[hi]
(ख) सभा को उन दुष्ट प्रभावों से जो उसे भ्रष्ट कर सकते हैं, कैसे सुरक्षित रखा जाता है?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ginaamligan ang kongregasyon gikan sa malain nga mga impluensia nga makahigku sa sini?
Croatian[hr]
b) Kako se štiti skupština od pogubnih utjecaja?
Hungarian[hu]
b) Hogyan védik a gyülekezetet a megrontó befolyástól?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana sidang dilindungi dari pengaruh-pengaruh buruk yang dapat merusaknya?
Italian[it]
(b) Com’è protetta la congregazione da eventuali influenze corruttrici?
Japanese[ja]
ロ)会衆は,会衆を腐敗させかねない悪い影響からどのように守られていますか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ არის კრება დაცული გამხრწნელი ზეგავლენისგან?
Lithuanian[lt]
b) Kaip susirinkimas apsaugomas nuo blogos įtakos, kuri galėtų jį sugadinti?
Latvian[lv]
b) Kā draudze tiek aizsargāta no sliktas ietekmes, kas varētu to sabojāt?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no iarovana ny kongregasiona amin’ireo fitaoman-dratsy mety hanimba azy?
Marshallese[mh]
(b) Ewi wãwen air kejbarok congregation ko jen men ko renana im remaroñ kõmmõn kõt?
Macedonian[mk]
(б) Како собранието се штити од лошите влијанија?
Malayalam[ml]
(ബി) സഭയെ ദുഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ദുഷിച്ചസ്വാധീനങ്ങളിൽനിന്ന് അതു സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
(ब) ज्यामुळे मंडळी भ्रष्ट होईल अशा वाईट प्रभावापासून मंडळीला कसे संरक्षण दिले जाते?
Burmese[my]
(ခ) အသင်းတော်ကို ပျက်စီးစေနိုင်သော မကောင်းသည့်သြဇာများမှ အသင်းတော်ကို မည်သို့ကာကွယ်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan blir menigheten beskyttet mot dårlig innflytelse?
Dutch[nl]
(b) Hoe wordt de gemeente beschermd tegen slechte invloeden die haar zouden kunnen verderven?
Nyanja[ny]
(b) Kodi mpingo ukutetezeredwa motani ku ziyambukiro zoipa zimene zikatha kuuipitsa?
Polish[pl]
(b) Jak zbór jest chroniony przed złym wpływem, który mógłby go zdeprawować?
Portuguese[pt]
(b) De que maneira a congregação é protegida contra mas influências que poderiam corrompê-la?
Rundi[rn]
(b) Ishengero ry’Imana ririndwa gute ngo ntiritosekazwe n’ikibi?
Romanian[ro]
(b) Cum este ocrotită adunarea împotriva influenţelor rele care ar putea-o corupe?
Russian[ru]
(б) Как предохраняется собрание от плохого влияния, которое могло бы его развратить?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute itorero lilindwa ibibi byashobora kulyanduza?
Slovak[sk]
b) Ako je zbor chránený pred zlými vplyvmi, ktoré by ho mohli skaziť?
Slovenian[sl]
b) Kako je skupščina zaščitena pred slabimi vplivi, ki bi jo lahko pokvarili?
Albanian[sq]
(b) Si mbrohet kongregacioni nga ndikimet e dëmshme që mund ta korruptojnë atë?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa den e kibri a gemeente gi takroe krakti di ben sa kan pori en?
Swedish[sv]
b) Hur skyddas församlingen mot dåligt inflytande som kan fördärva den?
Tagalog[tl]
(b) Papaano ipinagsasanggalang ang kongregasyon ng Diyos mula sa masasamang impluwensiya na maaaring magpahamak dito?
Tongan[to]
(e) ‘Oku anga-fēfē ‘a hono malu‘i ‘a e fakataha‘angá mei he ngaahi tākiekina kovi ‘oku malava ke ne fakamele‘i iá?
Turkish[tr]
(b) Cemaat, onu bozabilecek kötü etkilerden nasıl korunmaktadır?
Ukrainian[uk]
(б) Як збір захищається від поганого впливу, який міг би зіпсувати його?
Vietnamese[vi]
b) Hội-thánh được bảo vệ chống lại mọi ảnh hưởng xấu có thể làm hội-thánh hư hỏng như thế nào?
Wallisian[wls]
b) E feafeai te haofaki ote kokelekasio mai te mulimuli kite u faifaitaki kovi e feala ke kovi ai?
Chinese[zh]
乙)会众怎样受到保护免受不良影响所腐化?
Zulu[zu]
(b) Ibandla livikelwa kanjani emathonyeni amabi angase alonakalise?