Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Protestante is net soveel ’n deel van hierdie wêreld en sy politiek as Katolieke.
Amharic[am]
ፕሮቴስታንቶችም የካቶሊኮችን ያህል በዚህ ዓለምና በፖለቲካ ጉዳዮችዋ የተጠላለፉ ናቸው።
Arabic[ar]
ان الپروتستانت مرتبطون بوضوح بهذا العالم وسياسته بقدر ما يرتبط الكاثوليك.
Central Bikol[bcl]
An mga Protestante risang marhay na napalalabot sa kinaban na ini asin sa politika kaiyan kapareho nanggad kan mga Katoliko.
Bemba[bem]
BaProtestanti balisuntinkanishiwa mu kulengama ne ci calo na mapolitiki ya ciko nga fintu fye baKatolika baba.
Bulgarian[bg]
Протестантите определено са свързани с този свят и с неговата политика — толкова, колкото и католиците.
Bislama[bi]
I klia se ol Protestan oli joen long wol ya mo politik blong hem, sem mak olsem ol Katolik.
Cebuano[ceb]
Ang mga Protestante tin-aw nga nalangkit niining kalibotana ug sa mga politika niini sama gayod sa mga Katoliko.
Czech[cs]
Je zřejmé, že protestanti jsou s tímto světem a s jeho politikou spojeni stejně jako katolíci.
Danish[da]
Protestanter og katolikker er tydeligvis i lige stor udstrækning tilknyttet denne verden og dens politikere.
German[de]
Protestanten sind offensichtlich mit der Welt und deren Politik genauso verkettet wie Katholiken.
Efik[efi]
Mbon Protestant ẹnyene in̄wan̄în̄wan̄ ebuana ke ererimbot emi ye ndutịm ukaraidem esie ukem ukem nte mbon Catholic.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι οι Προτεστάντες συνδέονται με αυτόν τον κόσμο και με την πολιτική του όσο και οι Καθολικοί.
English[en]
Protestants are clearly linked to this world and its politics as much as are Catholics.
Spanish[es]
Los protestantes están tan vinculados a este mundo y a sus políticos como los católicos.
Estonian[et]
Protestandid on selgelt maailma ja selle poliitikutega seotud sama palju kui katoliiklasedki.
Finnish[fi]
Protestantit ovat katolilaisten tavoin läheisessä yhteydessä tähän maailmaan ja sen politiikkaan.
French[fr]
A l’évidence, les protestants sont liés au monde et à sa politique autant que les catholiques.
Ga[gaa]
Tsakpaa ko ka Protestantbii kɛ je lɛ kɛ emli maŋkwramɔŋ saji lɛ teŋ tamɔ Katolekbii lɛ nɔŋŋ yɛ faŋŋ mli.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Protestante maathag gid nga nagapasilabot sa sining kalibutan kag sa politika sini kaangay sang mga Katoliko.
Croatian[hr]
Protestanti su očito isto toliko povezani sa svijetom kao i katolici.
Hungarian[hu]
A protestánsok kétségtelenül éppen annyira kapcsolódnak ehhez a világhoz és politikájához, mint amennyire a katolikusok.
Indonesian[id]
Penganut Protestan jelas berhubungan dengan dunia ini dan politiknya sebagaimana halnya penganut Katolik.
Iloko[ilo]
Nalawag a naisinggalut dagiti Protestante itoy a lubong ken iti politika daytoy a kas met kadagiti Katoliko.
Italian[it]
I protestanti sono chiaramente legati a questo mondo e alla sua politica tanto quanto i cattolici.
Japanese[ja]
プロテスタント信者がカトリック教徒と同様,この世や世の政治とつながりを持っていることは明らかです。「
Korean[ko]
프로테스탄트교인들은 이 세상과 세상 정치에 가톨릭교인들만큼이나 밀접히 관련되어 있다.
Lingala[ln]
Baprotesta bakangami polele na mokili mpe na politike na yango, lokola Bakatolike.
Malagasy[mg]
Ny Protestanta dia mifamatotra mazava tsara amin’izao tontolo izao sy ny politikany mitovy amin’ny Katolika.
Macedonian[mk]
Протестантите очигледно се поврзани со овој свет и неговата политика, на ист начин како што се и католиците.
Malayalam[ml]
പ്രൊട്ടസ്ററൻറുകാരും കത്തോലിക്കരെപ്പോലെതന്നെ ഈ ലോകത്തോടും അതിന്റെ രാഷ്ട്രീയത്തോടും കൈകോർത്തു പോകുന്നുവെന്നതു വ്യക്തമാണ്.
Norwegian[nb]
Det er tydelig at protestantene er like sterkt knyttet til denne verden som katolikkene er.
Dutch[nl]
Protestanten zijn net zo onmiskenbaar met deze wereld en haar politiek verbonden als katholieken.
Northern Sotho[nso]
Go molaleng gore Maprotestanta a tswalane le lefase le le dipolitiki tša lona go swana le Makatholika.
Nyanja[ny]
Aprotestanti ngogwirizanitsidwa kwambiri ndi dzikoli ndi ndale zake monga momwedi aliri Akatolika.
Polish[pl]
Nie ulega wątpliwości, że protestanci są związani z tym światem i jego polityką równie mocno jak katolicy.
Portuguese[pt]
Os protestantes estão claramente vinculados a este mundo e sua política, tanto quanto os católicos.
Romanian[ro]
Protestanţii sînt în mod evident tot atît de legaţi de lume şi de politica ei, ca şi catolicii.
Russian[ru]
Протестанты, что совершенно очевидно, связаны с этим миром и его политической деятельностью в такой же мере, как и католики.
Slovak[sk]
Protestanti sú takisto ako katolíci zjavne spojení s týmto svetom a s jeho politikou.
Slovenian[sl]
Protestanti so očitno povezani s tem svetom in njegovo politiko, ravno tako kot katoličani.
Samoan[sm]
Ua matuā manino le pipii atu o tagata Porotesano i lenei lalolagi ma ana polotiki e pei lava o tagata Katoliko.
Shona[sn]
VaPurotesitendi vakabatanidzwa nenzira yakajeka nenyika ino namatongerwe enyika ayo zvikuru savaKaturike.
Serbian[sr]
Jasno je da su protestanti povezani s ovim svetom i njegovom politikom toliko koliko i katolici.
Southern Sotho[st]
Ka ho hlakileng Maprostanta a na le maqhama le lefatše lena ’moho le lipolotiki tsa lona joaloka Mak’hatholike.
Swedish[sv]
Protestanter är klart och tydligt förenade med den här världen och dess politik lika mycket som katolikerna.
Swahili[sw]
Kwa wazi Waprotestanti wamejifungamanisha na ulimwengu huu na siasa zao kadiri ile ile ambavyo Wakatoliki wamejifungamanisha.
Tamil[ta]
கத்தோலிக்கர்கள் போலவே, புராட்டஸ்டன்ட்டினர் இந்த உலகத்தோடும் அதன் அரசியலிலும் மிகத்தெளிவாகவே தொடர்புகொள்கின்றனர்.
Telugu[te]
కాథోలిక్లవలె ప్రొటస్టెంట్లు కూడా ఈ లోకంతో స్పష్టముగా సంబంధము కలిగియున్నారు.
Thai[th]
เห็น ได้ ชัด ว่า นิกาย ต่าง ๆ ฝ่าย โปรเตสแตนต์ มี ความ สัมพันธ์ กับ โลก นี้ และ การ เมือง ของ โลก นี้ มาก พอ ๆ กับ พวก คาทอลิก.
Tagalog[tl]
Ang mga Protestante ay maliwanag na may kaugnayan sa sanlibutang ito at sa pulitika nito gaya rin ng mga Katoliko.
Tswana[tn]
Maporotesetanta a ikgolagantse le lefatshe leno le dipolotiki tsa lone fela jaaka Makatoliki.
Tok Pisin[tpi]
Ol Talatala i insait tru long ol pasin na wok politik bilong dispela graun, wankain olsem ol Katolik.
Tsonga[ts]
Maprotestente ma tirhisana hi ku kongoma ni misava leyi ni tipolitiki ta yona ku fana ni Makhatoliki.
Tahitian[ty]
Ua tahoê papu maitai te mau porotetani i teie nei ao e ta ’na mau ohipa politita mai te katolika atoa ra.
Ukrainian[uk]
Протестанти так само тісно пов’язані з цим світом та його політикою, як і католики.
Wallisian[wls]
Ko te kau polotesita ʼe nātou kau fakalelei ki te malamanei pea mo tana ʼu meʼa faka politike ohage pe ko te kau katolika.
Xhosa[xh]
Ngokucacileyo amaProtestanti amanyene neli hlabathi kunye nezinto zalo zobupolitika ngokufanayo namaKatolika.
Yoruba[yo]
Awọn Protẹstanti ni a sopọ ni kedere mọ́ ayé yii ati eto oṣelu rẹ̀ gan-an bii ti awọn Katoliki.
Chinese[zh]
此外,基督新教徒也跟天主教徒一样,公然与这世界和其中的政治事务打成一片。《
Zulu[zu]
AmaProthestani axhumene ngokusobala nalelizwe nezombangazwe zalo njengamaKatolika.