Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Azimutová stupnice musí být označena třímístnými čísly od 000 do 360 stupňů ve směru hodinových ručiček.
Danish[da]
Pejleskalaen skal have trecifrede angivelser fra 000 til 360 grader i urretningen.
German[de]
Die Peilskala muss dreistellig von 000 bis 360 Grad im Uhrzeigersinn beziffert sein.
Greek[el]
Η κλίμακα διόπτευσης πρέπει να εκφράζεται σε τριψήφιους αριθμούς από το 000 έως τις 360 μοίρες.
English[en]
The bearing scale shall be marked in three-figure numbers from 000 to 360 degrees in a clockwise direction.
Spanish[es]
La escala goniométrica deberá estar marcada, en el sentido de las agujas del reloj, con números de tres cifras, de 000 a 360 grados.
Estonian[et]
Peilinguskaala peab olema märgistatud kolmekohaliste numbritega 000st kuni 360 kraadini kellaosuti liikumise suunas.
Finnish[fi]
Suuntima-asteikko on merkittävä kolminumeroisin luvuin 000 asteesta 360 asteeseen myötäpäivään.
French[fr]
La graduation goniométrique doit être numérotée à 3 chiffres de 000 à 360 degrés, dans le sens des aiguilles d'une montre.
Hungarian[hu]
A vízszintes irányszögskálát háromjegyű számokkal kell jelölni 000 és 360 fok között, az óramutató járásával egyező irányban.
Italian[it]
La scala goniometrica è graduata da 000 a 360° in senso orario con numeri di 3 cifre.
Lithuanian[lt]
Pelengo skalė turi būti sužymėta triženkliais skaičiais nuo 000 iki 360 laipsnių pagal laikrodžio rodyklę.
Latvian[lv]
Peilējumu skalai jābūt marķētai ar trīsciparu skaitļiem no 000 līdz 360 grādiem pulksteņa rādītāju kustības virzienā.
Maltese[mt]
Il-gonjometru għandu jkun immarkat b'numri ta' tliet ċifri minn 000 sa 360 gradi f'dawran lemini.
Dutch[nl]
De peilschaal moet zijn voorzien van een driecijferige indeling van 000 tot 360 graden in de richting van de wijzers van de klok.
Polish[pl]
Skala namiaru musi być opisana liczbami trzycyfrowymi od 000 do 360 stopni w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Portuguese[pt]
A escala goniométrica deve estar marcada com números de três algarismos, de 000 a 360 graus, no sentido dos ponteiros do relógio.
Slovak[sk]
Zameriavacia stupnica je označená trojcifernými číslami od 000 do 360 stupňov v smere hodinových ručičiek.
Slovenian[sl]
Kotna skala je označena s trimestnimi števili od 000 do 360 stopinj v smeri urinega kazalca.
Swedish[sv]
Pejlskalan skall markeras med tresiffriga tal medurs från 000 till 360°.