Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Kirkeledere bør ikke tilføje ritualer fra andre religioner til Kirkens møder for afdøde medlemmer.
German[de]
Die Führungsbeamten sollen in einem Trauergottesdienst für ein verstorbenes Mitglied keine Zeremonien anderer Glaubensrichtungen oder Gruppen vollziehen.
English[en]
Church leaders should not incorporate rituals of other religions or groups into Church services for deceased members.
Spanish[es]
Los líderes de la Iglesia no deben incorporar rituales de otras religiones o grupos a los servicios de la Iglesia en beneficio de miembros fallecidos.
Finnish[fi]
Kirkon johtohenkilöiden ei pidä sisällyttää edesmenneiden jäsenten muistoksi järjestettäviin kirkon tilaisuuksiin muiden uskontojen tai ryhmien rituaaleja.
Fijian[fj]
Me ra kakua ni dau vakayagataka na iliuliu ni Lotu na ivalavala mai na veimatalotu tale eso ena lotu me baleti ira na lewenilotu era sa mate.
French[fr]
Les dirigeants de l’Église ne doivent pas intégrer de rituels d’autres religions ou groupes dans les réunions de l’Église pour les membres décédés.
Gilbertese[gil]
Taan kairiiri n te Ekaretia a riai n aki ikota aia katiki aaro ake tabeua ke kurubu nakon ana mwakuri ni ibuobuoki ibukiia membwa ake a mate.
Hungarian[hu]
Az egyházi vezetők az egyház elhunyt tagjaiért végzett szolgálatokba ne keverjék bele más egyházak vagy csoportok rituáléit.
Indonesian[id]
Para pemimpin Gereja hendaknya tidak memasukkan ritual dari agama atau kelompok lain ke dalam kebaktian Gereja untuk anggota yang meninggal.
Italian[it]
I dirigenti della Chiesa non devono incorporare nei servizi funebri della Chiesa per i suoi membri rituali di altre religioni o gruppi.
Japanese[ja]
教会指導者は亡くなった会員のために教会で行う集会にほかの宗教や団体の儀礼を組み込むべきではない。
Korean[ko]
교회 지도자들은 다른 종교나 단체 의례를 고인이 된 회원을 위한 교회 의식에 도입해서는 안 된다.
Marshallese[mh]
Ritōl ro an Kabuñ rejjab aikuj kōm̧m̧an jet wāween makūtkūt ko an kabuñ ko jet ak kumi ko jet nae ippān makūtkūt ko an Kabuñ in ñan ro uwaan kabuñ in im remej.
Mongolian[mn]
Сүмийн удирдагчид бусад шашин болон бүлгүүдийн зан үйл, ёслолуудыг нас барсан гишүүдийн оршуулгын ёслолд зориулан Сүмд авч хэрэглэж болохгүй.
Norwegian[nb]
Kirkens ledere skulle ikke innlemme ritualer fra andre religioner eller grupper i Kirkens møter for avdøde medlemmer.
Dutch[nl]
Kerkleiders dienen de rituelen van andere godsdiensten of groepen niet in de kerkdiensten voor gestorven leden op te nemen.
Portuguese[pt]
Os líderes da Igreja não devem incorporar rituais de outras religiões ou grupos ao funeral de membros.
Russian[ru]
Церковные руководители не должны включать какие-либо ритуалы, присущие другим вероисповеданиям или группам, в церковные службы, проводимые ради усопших прихожан.
Samoan[sm]
E le tatau i taitai o le Ekalesia ona faaopoopoina ni faiga masani a isi tapuaiga po o vaega, i sauniga a le Ekalesia mo tagata o le ekalesia e maliliu.
Swedish[sv]
Kyrkans ledare ska inte införliva andra religioners eller gruppers ritualer i kyrkans gudstjänster för avlidna medlemmar.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai totonu ke fakahūhū mai ʻe he kau takí ʻa e ngaahi tōʻonga ʻa e ngaahi tui fakalotu pe ngaahi kulupu kehé, ki he ngaahi ouau ʻa e Siasí maʻá e kāingalotu pekiá.
Ukrainian[uk]
Провідники Церкви не повинні об’єднувати ритуали інших релігій або груп з церковними службами за померлих членів Церкви.
Chinese[zh]
教会领袖不应将其他宗教或团体的习俗纳入为已逝成员举办的教会仪式中。