Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقلَّت المشاجرات في البيت.
Czech[cs]
Hádky v rodině už nebyly tak časté.
Danish[da]
Skænderierne i hjemmet tog af.
German[de]
Zu Hause ließen die Streitereien nach.
Greek[el]
Οι καβγάδες στο σπίτι αραίωσαν.
English[en]
Quarrels at home became less frequent.
Spanish[es]
Las riñas en casa fueron menos frecuentes.
Finnish[fi]
Riiteleminen kotona väheni.
French[fr]
Au foyer, les querelles sont devenues moins fréquentes.
Croatian[hr]
Svađe kod kuće postale su rjeđe.
Hungarian[hu]
Ritkábbak lettek az otthoni veszekedések.
Indonesian[id]
Pertengkaran di rumahnya mulai berkurang.
Italian[it]
Le liti in famiglia sono diventate meno frequenti.
Japanese[ja]
家でのけんかも少なくなってゆきました。
Korean[ko]
집안에서 말다툼하는 일도 줄어들었습니다.
Malagasy[mg]
Nihanahalana ny fifamaliana tao an-trano.
Norwegian[nb]
Det ble også fredeligere hjemme.
Dutch[nl]
De ruzies thuis werden zeldzamer.
Polish[pl]
Kłótnie w domu stawały się coraz rzadsze.
Portuguese[pt]
As brigas em casa ficaram menos freqüentes.
Russian[ru]
Дома стало меньше ссор.
Slovak[sk]
Hádky v domácnosti už neboli také časté.
Serbian[sr]
Svađe kod kuće su postale ređe.
Southern Sotho[st]
Ho ngangisana lapeng ho ile ha fokotseha.
Swedish[sv]
Gräl i hemmet förekom alltmer sällan.
Zulu[zu]
Ukuxabana ekhaya kwancipha.