Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Степента на взаимна икономическа зависимост между ЕС и Швейцария е значителна както по отношение на търговията със стоки и услуги, така и по отношение на преките инвестиции.
Czech[cs]
Vzájemná hospodářská závislost EU a Švýcarska dosahuje vysoké míry, a to jak v oblasti obchodu se zbožím a službami, tak i z hlediska přímých investic.
Danish[da]
Der er en væsentlig indbyrdes økonomisk afhængighed mellem EU og Schweiz, både hvad angår varer og tjenester og direkte investeringer.
German[de]
Die EU und die Schweiz sind sowohl beim Handel mit Gütern und Dienstleistungen als auch bei den Direktinvestitionen in erheblichem Maße wirtschaftlich miteinander verflochten.
Greek[el]
Ο βαθμός οικονομικής αλληλεξάρτησης μεταξύ της ΕΕ και της Ελβετίας είναι σημαντικός, όσον αφορά τόσο το εμπόριο αγαθών και υπηρεσιών όσο και τις άμεσες επενδύσεις.
English[en]
The degree of economic interdependence between the EU and Switzerland is considerable, both in terms of trade in goods and services and direct investment.
Spanish[es]
El nivel de interdependencia económica entre la UE y Suiza es considerable, tanto en términos de comercio de bienes y servicios como de inversión directa.
Estonian[et]
ELi ja Šveitsi vahel on märkimisväärne vastastikune majanduslik sõltuvus, nii kaupade ja teenustega kauplemise kui ka otseinvesteeringute osas.
Finnish[fi]
Olemme hyvin riippuvaisia toisistamme taloudellisesti sekä tavaroiden ja palvelujen kaupan että suorien sijoitusten näkökulmasta.
French[fr]
Le niveau d’interdépendance économique entre l’Union européenne et la Suisse est considérable tant en termes d’échanges de biens et de services que sur le plan des investissements directs.
Croatian[hr]
Gospodarska međuovisnost EU-a i Švicarske je značajna, i u pogledu trgovine robom i uslugama i u pogledu izravnih ulaganja.
Hungarian[hu]
Az EU és Svájc kapcsolatát mind az áruk és szolgáltatások kereskedelme, mind a közvetlen beruházások terén nagy fokú kölcsönös gazdasági egymásrautaltság jellemzi.
Italian[it]
Il livello di interdipendenza economica tra l’UE e la Svizzera è notevole, sia sul piano degli scambi di beni e servizi, che su quello degli investimenti diretti.
Lithuanian[lt]
ES ir Šveicarijos tarpusavio ekonominė priklausomybė yra reikšminga tiek prekybos prekėmis ir paslaugomis, tiek tiesioginių investicijų atžvilgiu.
Latvian[lv]
Starp ES un Šveici valda ievērojama savstarpējā ekonomiskā atkarība gan preču tirdzniecībā un pakalpojumu sniegšanā, gan tiešajās investīcijās.
Maltese[mt]
Il-livell ta’ interdipendenza ekonomika bejn l-UE u l-Iżvizzera huwa konsiderevoli, kemm f’termini ta’ negozju ta’ oġġetti kif ukoll servizzi u investiment dirett.
Dutch[nl]
De onderlinge economische afhankelijkheid tussen de EU en Zwitserland is groot, zowel wat de handel in goederen en diensten betreft, als qua directe investeringen.
Polish[pl]
Stopień gospodarczej współzależności między UE a Szwajcarią jest wysoki zarówno pod względem handlu towarami i usługami, jak i inwestycji bezpośrednich.
Portuguese[pt]
O grau de interdependência económica entre a UE e a Suíça é considerável, tanto em termos de trocas comerciais de bens e serviços como de investimento direto.
Romanian[ro]
Gradul de interdependență economică dintre UE și Elveția este considerabil, atât în ceea ce privește comerțul cu bunuri și servicii, cât și în ceea ce privește investițiile directe.
Slovak[sk]
Stupeň hospodárskej prepojenosti EÚ a Švajčiarska je značný, a to pokiaľ ide o obchodovanie s tovarom a službami aj o priame investície.
Slovenian[sl]
Stopnja ekonomske soodvisnosti EU in Švice je precejšnja, tako v smislu trgovine z blagom in storitvami kot neposrednih naložb.
Swedish[sv]
Det finns ett betydande ömsesidigt ekonomiskt beroende mellan EU och Schweiz, både när det gäller handel med varor och tjänster och direktinvesteringar.