Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) непрекъснато работно време на граничните пунктове, освен когато движението е забранено, за да позволят:
Czech[cs]
a) hraniční přechody byly otevřeny, ledaže je provoz zastaven, tak aby:
Danish[da]
a) grænseovergangsstederne holdes åbne, undtagen i tilfælde af kørselsforbud, således at det bliver muligt:
German[de]
a) die Grenzübergangsstellen, außer bei einem Verkehrsverbot, so geöffnet sind, dass
Greek[el]
α) οι συνοριακοί σταθμοί να παραμένουν ανοιχτοί, εκτός εάν απαγορεύεται η κυκλοφορία, προκειμένου να καθίσταται δυνατή:
English[en]
(a) frontier posts are open, except when traffic is prohibited, so that:
Spanish[es]
a) los puestos de frontera estén abiertos, excepto cuando la circulación esté prohibida, de forma que:
Estonian[et]
a) välja arvatud juhul, kui liiklus on keelatud, on piiripunktid avatud nii, et:
Finnish[fi]
a) lukuun ottamatta tilanteita, jolloin liikennöinti on kiellettyä, rajatullitoimipaikat ovat auki siten, että
French[fr]
a) les postes frontières soient ouverts, sauf lorsque la circulation est interdite, de manière à permettre que:
Croatian[hr]
(a) su granični prijelazi otvoreni, osim u slučaju zabrane prometa, tako da:
Hungarian[hu]
a) a határállomások – közlekedési tilalom kivételével – úgy tartsanak nyitva, hogy:
Italian[it]
a) posti di frontiera siano aperti, salvo quando la circolazione è vietata, in modo da consentire che:
Lithuanian[lt]
a) išskyrus atvejus, kai eismas draudžiamas, sienos perėjimo punktai veiktų taip, kad:
Latvian[lv]
a) robežkontroles punkti ir atvērti, izņemot gadījumus, kad satiksme ir aizliegta, tā, lai:
Maltese[mt]
(a) il-postijiet tal-fruntieri jkunu miftuħa, ħlief meta ċ-ċirkulazzjoni hi projbita, b’mod li jippermetti li:
Dutch[nl]
a) de grensposten open blijven, behalve wanneer er geen verkeer mag plaatsvinden, zodat:
Polish[pl]
a) przejścia graniczne były otwarte, chyba że ruch jest zakazany, w sposób pozwalający na:
Portuguese[pt]
a) Os postos fronteiriços estejam abertos, excepto quando a circulação for proibida, de modo a permitir que:
Romanian[ro]
(a) punctele de frontieră să fie deschise, cu excepția cazului în care circulația este interzisă, pentru a permite ca:
Slovak[sk]
a) hraničné priechody boli otvorené okrem prípadu zákazu premávky tak, aby:
Slovenian[sl]
(a) mejni prehodi odprti, razen kadar je promet prepovedan, tako da:
Swedish[sv]
a) gränsstationerna hålls öppna, utom då trafik inte är tillåten, så att