Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Инициативите, предприети в контекста на Европейската година на активен живот на възрастните хора, ще имат децентрализиран подход и ще гарантират съпричастност на много равнища.
Czech[cs]
Iniciativy přijaté a ohledem na Evropský rok aktivního stárnutí budou mít decentralizovaný přístup a zajistí víceúrovňovou odpovědnost.
Danish[da]
De initiativer, der tages på baggrund af det europæiske år for aktiv aldring skal have en decentral tilgang og sikre ejerskab på flere niveauer.
German[de]
Die Initiativen, die mit Blick auf das Europäische Jahr des aktiven Alterns ergriffen werden, stützen sich auf einen dezentralisierten Ansatz und eine Mehrebenen-Trägerschaft.
Greek[el]
Οι πρωτοβουλίες που λαμβάνονται υπό το πρίσμα του ευρωπαϊκού έτους ενεργού γήρανσης θα έχουν αποκεντρωμένο χαρακτήρα και θα εξασφαλίζουν μία πολυεπίπεδη κυριότητα.
English[en]
The initiatives taken in the light of the European Year for Active Ageing will have a decentralised approach and ensure multi-level ownership.
Spanish[es]
Las iniciativas adoptadas en el marco del Año Europeo del Envejecimiento Activo tendrán un enfoque descentralizado y asegurarán una propiedad a múltiples niveles.
Estonian[et]
Euroopa aktiivsena vananemise aastaga seoses tehtavad algatused põhinevad detsentraliseeritud käsitlusel ja nendega tagatakse vastutuse võtmine kõigil tasandeil.
Finnish[fi]
Aktiivisen ikääntymisen eurooppalaisen teemavuoden nojalla käynnistettyjen aloitteiden lähestymistapa on hajautettu, ja niissä varmistetaan, että kaikki tasot tuntevat ne omakseen.
French[fr]
Les initiatives lancées dans le cadre de l'Année européenne du vieillissement actif adopteront une approche décentralisée et assureront l'appropriation à divers échelons.
Italian[it]
Le iniziative adottate nel quadro dell'Anno europeo dell'invecchiamento attivo presentano un'impostazione decentrata e garantiscono una titolarità multilivello.
Lithuanian[lt]
Iniciatyvos, kurių imamasi Europos aktyvaus senėjimo metų proga, bus įgyvendinamos pagal decentralizuotą koncepciją ir bus užtikrinta daugiapakopė atsakomybė.
Maltese[mt]
L-inizjattivi li ttieħdu fid-dawl tas-Sena Ewropea għat-Tixjiħ Attiv se jkollhom approċċ deċentralizzat u se jiżguraw sjieda fuq ħafna livelli.
Dutch[nl]
De in het kader van het Europese Jaar voor actief ouder worden genomen maatregelen zullen een gedecentraliseerd karakter hebben en op meerdere niveaus worden aangestuurd.
Polish[pl]
Inicjatywy podejmowane w świetle Europejskiego Roku Aktywności Osób Starszych będą charakteryzowały się zdecentralizowanym podejściem i zapewnią zaangażowanie podmiotów na różnych szczeblach.
Portuguese[pt]
As iniciativas adoptadas no âmbito do Ano Europeu do Envelhecimento Activo apresentam uma abordagem descentralizada e garantem a propriedade a múltiplos níveis.
Romanian[ro]
Inițiativele luate în lumina Anului European al îmbătrânirii active vor fi bazate pe o abordare descentralizată și pe o gestionare pe mai multe niveluri.
Slovak[sk]
Iniciatívy prijímané v súvislosti s Európskym rokom aktívneho starnutia budú mať decentralizovaný prístup a zabezpečia viacúrovňovú zodpovednosť.
Slovenian[sl]
Pri pobudah v okviru evropskega leta aktivnega staranja bo uporabljen decentraliziran pristop in zagotovljeno večravensko lastništvo.