Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 1979 г. на полуостров Guérande е създаден център за професионално обучение на солосъбирачи.
Czech[cs]
Na poloostrově Guérande bylo v roce 1979 založeno středisko pro odborné vzdělávání v řemesle producent soli.
Danish[da]
Der blev i 1979 oprettet et uddannelsescenter for saltproducenter på halvøen Guérande.
German[de]
Die Salinen wurden nach traditionellen Techniken instand gesetzt. 1979 wurde auf der Halbinsel Guérande ein Ausbildungszentrum für Salzbauern eingerichtet.
Greek[el]
Το 1979 ιδρύθηκε στη χερσόνησο της Guérande κέντρο επαγγελματικής κατάρτισης στις τεχνικές αλατοπαραγωγής.
English[en]
A centre for the vocational training of salt producers was created on the Guérande peninsula in 1979.
Spanish[es]
En 1979 se creó en la península de Guérande un centro de formación profesional de salineros.
Estonian[et]
1979. aastal asutati Guérande'i poolsaarel soolakuivataja ametiõppe keskus.
Finnish[fi]
Guéranden niemimaalle perustettiin vuonna 1979 koulutuskeskus, jossa saa opetusta suolanvalmistajan ammattiin.
French[fr]
Un centre de formation professionnelle au métier de saliculteur a été créé en 1979 en Presqu’île guérandaise.
Hungarian[hu]
A Guérande-félszigeten 1979-ben szakképző központ jött létre, ahol a sópárló foglalkozást lehet elsajátítani.
Italian[it]
Un centro di formazione professionale al mestiere di salinaio è stato creato nel 1979 nella Presqu’île guérandaise.
Lithuanian[lt]
Gerando pusiasalyje 1979 m. įsteigiamas druskos kasėjo profesinio rengimo centras.
Latvian[lv]
1979. gadā Gerandes pussalā ir nodibināts sāls ieguvēju arodapmācības centrs.
Maltese[mt]
Fl-1979 inħoloq ċentru ta’ taħriġ professjonali għas-sengħa ta’ mellieħ fi Presqu’île de Guérande.
Dutch[nl]
In 1979 is op het schiereiland Guérande een opleidingscentrum voor het beroep van zoutwinner opgericht.
Polish[pl]
W 1979 r. roku na półwyspie Guérande powstało centrum kształcenia zawodowego wytwórców soli.
Portuguese[pt]
Em 1979 foi criado na península de Guérande um centro de formação de marnotos.
Romanian[ro]
În 1979 a fost creat în peninsula Guérande un centru de formare profesională în meseria de salicultor.
Slovak[sk]
Na polostrove Guérande bolo v roku 1979 zriadené stredisko odbornej prípravy na povolanie výrobcu soli.
Slovenian[sl]
Leta 1979 je bil na območju polotoka Guérande ustanovljen center za poklicno usposabljanje pridelovalcev soli.
Swedish[sv]
Ett yrkesutbildningscenter för saltproducenter grundades 1979 på Presqu’île Guérandaise.