Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى تكونين مستعدة
Bulgarian[bg]
Просто не се чувствам готов.
Bangla[bn]
মানে, যাতে তুমি প্রস্তুত থাকো
Bosnian[bs]
Znas, cisto da budes pripremljena.
Czech[cs]
Chci tě jenom připravit.
Danish[da]
Bare så du er forberedt.
Greek[el]
Απλά θέλω να είσαι έτοιμη.
English[en]
You know, just so you're prepared.
Spanish[es]
Lo digo para que estés preparada.
Estonian[et]
Niiet, lihtsalt ole valmis.
Persian[fa]
ميگم که آمادگيش رو داشته باشي
French[fr]
Tu sais, juste pour que tu sois prête.
Hebrew[he]
את יודעת, רק כדי שתהיי מוכנה.
Hungarian[hu]
Arra az esetre ha meglátnád.
Indonesian[id]
Agar kau siap saja.
Italian[it]
Sai, solo per... per prepararti.
Latvian[lv]
Es tevi pabrīdinu.
Macedonian[mk]
Само да знаеш.
Malay[ms]
Supaya awak bersedia.
Norwegian[nb]
Bare så du er forberedt.
Dutch[nl]
Zodat je voorbereid bent.
Portuguese[pt]
Só para você ir se preparando.
Romanian[ro]
Ca să ştii la ce să te aştepţi...
Slovenian[sl]
Da boš pripravljena.
Albanian[sq]
E di, që të jesh e përgaditur.
Serbian[sr]
Samo da budeš spremna.
Swedish[sv]
Bara så att du vet.