Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че чрез Световната продоволствена програма по изхранване (СПИ) бяха предоставени хранителни продукти на # милиона зимбабвийци през октомври, но тази цифра се очаква да се увеличи до #,# милиона до началото на # г., което означава, че половината от населението на страната в скоро време ще разчита на помощи
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Světový potravinový program (World Food Programme, WFP) poskytl v říjnu potravu # milionům obyvatel Zimbabwe, tento počet však má do začátku roku # vzrůst na #,# milionů, což znamená, že polovina obyvatel země bude brzy záviset na potravinové pomoci
Danish[da]
der henviser til, at Verdensfødevareprogrammet (WFP) uddelte mad til # mio. zimbabwere i oktober, men at dette tal forventes at stige til #,# mio. i starten af #, hvilket betyder, at halvdelen af landets befolkning snart vil være afhængig af støtte
German[de]
in der Erwägung, dass das Welternährungsprogramm (WFP) im Oktober # Millionen Simbabwer versorgte, jedoch erwartet wird, dass diese Zahl bis Anfang # auf #,# Millionen steigt, was bedeutet, dass die Hälfte der Bevölkerung des Landes in Kürze von Hilfe abhängig sein wird
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Οκτώβριο το Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα (ΠΕΠ) σίτισε # εκατομμύρια κατοίκους της Ζιμπάμπουε, αλλά ότι ο αριθμός αυτός αναμένεται να αυξηθεί σε #,# εκατομμύρια έως τις αρχές του #, γεγονός που σημαίνει ότι ο μισός πληθυσμός της χώρας σύντομα θα εξαρτάται από τη βοήθεια
English[en]
whereas the World Food Programme (WFP) fed # million Zimbabweans in October, but that figure is expected to rise to #.# million by early #, meaning that half of the country's population will soon be aid-reliant
Spanish[es]
Considerando que el Programa Mundial de Alimentos (PMA) alimentó a # millones de zimbabuenses en octubre, pero que se espera que esta cifra aumente hasta #,# millones a principios de #, lo que significa que la mitad de la población del país dependerá de las ayudas
Estonian[et]
arvestades, et oktoobris toideti maailma toiduabi programmi raames # miljonit Zimbabwe elanikku, kuid et kõnealune näitaja kasvab eelduste kohaselt #,# miljonini #. aastaks, mis tähendab, et pool riigi elanikkonnast on varsti abist sõltuv
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Maailman elintarvikeohjelma toimitti ruokaa # miljoonalle Zimbabwen asukkaalle lokakuussa, mutta että määrän odotetaan nousevan #,# miljoonaan vuoden # alkuun mennessä, mikä tarkoittaa sitä, että puolet maan väestöstä on pian riippuvainen avustuksista
French[fr]
considérant que le programme alimentaire mondial (PAM) a ravitaillé # millions de Zimbabwéens en octobre, mais que ce chiffre devrait passer à #,# millions début #, et que, par conséquent, la moitié de la population du pays sera bientôt tributaire de l'aide
Hungarian[hu]
mivel az Élelmezési Világprogram (WFP) októberben # millió zimbabwei lakost élelmezett, de ez a szám # elejére előreláthatólag #,# millióra emelkedik, ami azt jelenti, hogy hamarosan az ország lakosságának fele élelmiszer-segélyre fog szorulni
Italian[it]
considerando che il programma alimentare mondiale (PAM) ha alimentato in ottobre # milioni di zimbabwesi, ma il dato dovrebbe aumentare a #,# milioni all'inizio del # e che, di conseguenza, la metà della popolazione beneficerà presto dell'aiuto
Lithuanian[lt]
kadangi pagal Pasaulio maisto programą (PMP) spalio mėn. buvo maitinami # mln. zimbabviečių, tačiau manoma, kad šis rodiklis iki # m. pradžios pakils iki #,# mln., o tai reiškia, kad pusė šalies gyventojų greitai bus priklausomi nuo pagalbos
Latvian[lv]
tā kā Pasaules pārtikas programmas (PPP) ietvaros oktobrī ir pabaroti # miljoni zimbabviešu un ir paredzēts, ka līdz #. gada sākumam šis skaitlis palielināsies līdz #,# miljonam, kas nozīmē, ka puse no valsts iedzīvotājiem drīz būs atkarīgi no palīdzības
Maltese[mt]
billi l-Programm Dinji tal-Ikel (WFP) tema' # miljun persuna fiż-Żimbabwe f'Ottubru, iżda din iċ-ċifra hija mistennija tiżdied għal #.# miljun sal-bidu tal-#, li jfisser li nofs il-popolazzjoni tal-pajjiż dalwaqt tkun qed tiddependi fuq l-għajnuna
Dutch[nl]
overwegende dat het Wereldvoedselprogramma in oktober twee miljoen Zimbabwanen heeft gevoed, maar dat dit cijfer begin # naar verwachting zal zijn gestegen naar #,# miljoen, hetgeen betekent dat binnenkort de helft van de bevolking van het land afhankelijk van hulp zal zijn
Polish[pl]
mając na uwadze, że # mln mieszkańców Zimbabwe otrzymało pomoc żywieniową ze Światowego Programu Żywnościowego (WFP) w październiku, lecz szacuje się, że liczba ta wzrośnie do #,# mln na początku # r., co oznacza, że połowa populacji kraju niedługo będzie zależna od pomocy
Portuguese[pt]
Considerando que o Programa Alimentar Mundial (PAM) alimentou # milhões de zimbabuenses em Outubro e está previsto que este valor aumente para #,# milhões no início de #, o que significa que, em breve, metade da população do país estará dependente de ajuda
Romanian[ro]
întrucât Programul alimentar mondial (PAM) a asigurat hrana a # milioane de locuitori din Zimbabwe în octombrie, dar întrucât se așteaptă ca această cifră să crească la #,# milioane la începutul lui #, ceea ce înseamnă că în curând jumătate din populația țării va fi dependentă de ajutoare
Slovak[sk]
keďže Svetový potravinový program (WFP) nasýtil v októbri # milióny Zimbabwčanov, očakáva sa však, že tento podiel sa do začiatku roka # zvýši na #,# milióna, čo znamená, že polovica obyvateľstva bude čoskoro odkázaná na pomoc
Slovenian[sl]
ker je bilo oktobra s Svetovnim programom za hrano (WFP) nahranjenih # milijona Zimbabvejcev, pričakuje pa se, da bo to število v začetku leta # naraslo na #,# milijona, kar pomeni, da bo kmalu polovica prebivalstva te države odvisnega od pomoči
Swedish[sv]
Världslivsmedelsprogrammet försåg två miljoner zimbabwier med livsmedel under oktober, men den siffran väntas stiga till #,# miljoner i början av #, vilket innebär att hälften av landets befolkning snart kommer att vara beroende av bistånd