Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die grense was nie duidelik afgebaken nie, en daar was min Spaanse koloniseerders.
Arabic[ar]
ولكن لم يجرِ تعيين الحدود جيدا، والمستعمرون الاسپان كانوا قليلين في العدد.
Bislama[bi]
Be prapa mak blong kantri ya i no klia gud, mo long taem ya ol man Spen we oli stap rulum kantri ya oli no plante.
Cebuano[ceb]
Apan ang mga utlanan dili-klaro, ug ang nanimuyo nga mga Espanyol diyutay lamang.
Czech[cs]
Hranice však nebyly přesně vymezeny a španělských kolonizátorů bylo málo.
Danish[da]
Nøjagtigt hvor landets grænser gik, stod imidlertid hen i det uvisse, og de spanske kolonister var kun få i antal.
German[de]
Die Grenzen waren jedoch nicht eindeutig festgelegt, und es gab nur wenige spanische Siedler.
Greek[el]
Όμως τα σύνορα δεν ήταν σαφώς καθορισμένα και οι Ισπανοί άποικοι ήταν λίγοι.
English[en]
But the borders were ill- defined, and Spanish colonizers were few in number.
Spanish[es]
Sin embargo, las fronteras de Guinea Ecuatorial no estaban bien delimitadas y había muy pocos colonizadores españoles.
Finnish[fi]
Rajat olivat kuitenkin epämääräiset, ja espanjalaisia siirtokuntien perustajia oli vähän.
French[fr]
Toutefois, les frontières étaient mal définies, et les colons espagnols peu nombreux.
Hungarian[hu]
Az Egyenlítői Guinea határai bizonytalanok voltak, és a spanyol gyarmatosítók kevesen voltak.
Iloko[ilo]
Ngem saan nga umno ti pannakaikeddeng dagiti beddeng, ken bassit laeng ti bilang dagiti manangsakop a Kastila.
Italian[it]
Ma i confini non erano ben delineati e i colonizzatori spagnoli erano pochi di numero.
Japanese[ja]
しかし,国境ははっきりせず,スペインの植民は少数でした。
Korean[ko]
그러나 국경이 분명히 정해져 있지 않았고, 스페인의 식민지 개척자들의 수가 적었다.
Norwegian[nb]
Grensene var imidlertid vagt definert, og de spanske kolonistene var få.
Dutch[nl]
Maar de grenzen waren niet duidelijk vastgelegd en de Spaanse kolonisten waren weinig in getal.
Portuguese[pt]
Mas as fronteiras estavam mal definidas, e os colonizadores espanhóis eram poucos.
Russian[ru]
Но границы были плохо определены, и испанских колонистов было мало.
Slovak[sk]
Ale hranice neboli presne vymedzené a španielskych kolonizátorov bolo málo.
Swedish[sv]
Men gränserna var oklara, och de spanska kolonisatörerna var få till antalet.
Tagalog[tl]
Ngunit ang mga hangganan ay hindi gaanong malinaw, at ang mga mananakop na mga Kastila ay kaunti ang bilang.
Tok Pisin[tpi]
I gat liklik lain Spen i sindaun long hap bilong Ekwatorial Gini na ol man i no klia tumas long ol boda bilong dispela kantri.
Chinese[zh]
可是疆界的划分并不明确,而且西班牙殖民地开拓者的人数也很寡少。
Zulu[zu]
Kodwa imingcele yayingacacanga kahle, futhi abenzi bamakoloni baseSpain babembalwa ngenani.