Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كمصاصة الدماء " ماريا " ، التي كادت تقتلك ؟
Bulgarian[bg]
Като вампирът, Мария която едва не те уби?
Czech[cs]
Jako ta upírka Maria, která tě málem zabila?
German[de]
Wie der Vampir, der dich fast getötet hätte?
Greek[el]
που παραλίγο να σε σκοτώσει?
English[en]
Like that vamp, Maria, who almost killed you?
Hebrew[he]
כמו הערפדית, מריה, שכמעט הרגה אותך?
Croatian[hr]
Vampire, poput Marie koja te skoro ubila?
Hungarian[hu]
Mint az a vamp, Maria, aki majdnem megölt?
Italian[it]
Come quella Vampira Maria che ti ha quasi ucciso?
Macedonian[mk]
Како вампирот, Марија, која ќе те убиеше?
Norwegian[nb]
Som vampyren Maria, som nesten drepte deg?
Dutch[nl]
Zoals die vampier Maria, die je bijna afmaakte?
Polish[pl]
Jak ta wampirzyca, Maria, która prawie cię zabiła?
Portuguese[pt]
Como a vampira, a Maria, que quase te matou?
Romanian[ro]
Ca și faptul că căputa, Maria, care aproape că te-a ucis?
Russian[ru]
Как тот вампир, Мария, которая чуть не убила тебя?
Slovenian[sl]
Kot vampirka Maria, ki te je skoraj ubila?
Serbian[sr]
Kao onaj Vampir, Maria, koja te je zamalo ubila?
Swedish[sv]
Som vampyren Maria, som nästan dödade dig?
Turkish[tr]
Seni az kalsın öldüren Maria isimli vampir gibi mi?