Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يحق للجندي أن يحصل على قبلة ؟
Bulgarian[bg]
Няма ли да получи целувка твоето войниче?
Catalan[ca]
Un soldat no aconsegueix un petó?
Czech[cs]
Nedáš vojákovi polibek?
Danish[da]
Får din soldat ikke et kys?
German[de]
Kriegt dein Soldat keinen Kuss?
Greek[el]
Δεν θα δώσεις στον στρατιώτη ένα φιλί;
English[en]
Won't your Soldier get a kiss?
Spanish[es]
¿No podría un soldado recibir un beso?
Estonian[et]
Kas sõduril on lootust suudlusele?
Finnish[fi]
Saako sotilas suukon?
French[fr]
Pas de baiser pour un brave soldat?
Hebrew[he]
החייל שלך לא מקבל נשיקה?
Croatian[hr]
Nećeš me poljubiti?
Hungarian[hu]
Nem kap egy csókot a katonája?
Dutch[nl]
Krijgt een soldaat geen kus van je?
Polish[pl]
Nie dasz buziaka żołnierzowi?
Portuguese[pt]
Seu soldado não vai ganhar um beijo?
Romanian[ro]
Primeşte soldatul şi un sărut?
Russian[ru]
Может солдат рассчитывать на поцелуй?
Slovak[sk]
Nezíska tvoj vojak žiaden bozk?
Slovenian[sl]
Ne boš dala svojemu vojaku poljuba?
Turkish[tr]
Askerin bir öpücük almayacak mı?
Vietnamese[vi]
Không hôn anh lính à?