Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه هي النسخة اليهودية لنفس القصة.
Bulgarian[bg]
Това е еврейската версия на същата история.
German[de]
Das ist die jüdische Version derselben Geschichte.
Greek[el]
Αποτελεί την Εβραϊκή εκδοχή της ίδιας ιστορίας.
English[en]
This is the Jewish version of the same story.
Spanish[es]
Esta es la versión judía de la misma historia.
Persian[fa]
و این نسخه یهودی همان داستان است. و این نسخه یهودی همان داستان است.
Filipino[fil]
Ito ang bersyon ng mga Hudyo sa parehong estorya.
Hebrew[he]
זוהי הגרסה היהודית לאותו סיפור.
Hungarian[hu]
Ez a zsidó verziója ugyanannak a történetnek.
Indonesian[id]
Ini adalah versi Yahudi dari kisah yang sama.
Italian[it]
Questa è la versione ebraica della stessa storia.
Japanese[ja]
ユダヤ教版では 次のとおりです
Georgian[ka]
ეს არის იგივე ისტორიის ებრაული ვერსია.
Korean[ko]
이는 같은 이야기의 유대인 판입니다
Lithuanian[lt]
Tai yra žydų pateikiama versija tai pačiai istorijai.
Malay[ms]
Inilah versi orang Yahudi tentang cerita yang sama.
Dutch[nl]
Dat is de joodse versie van hetzelfde verhaal.
Polish[pl]
Jest to żydowska wersja tej samej historii.
Portuguese[pt]
Esta é a versão judaica da mesma história.
Romanian[ro]
Iată versiunea evreiască a evenimentului.
Russian[ru]
Это еврейская версия той же самой истории.
Albanian[sq]
Ky është versioni hebraik e të njëjtës histori.
Serbian[sr]
Ovo je jevrejska verzija iste priče.
Swedish[sv]
Detta är den judiska versionen av samma berättelse.
Thai[th]
และนี่คือเรื่องราวเดียวกัน ในเวอร์ชั่นของชาวยิว
Turkish[tr]
Bu, hikayenin Yahudi versiyonu.
Vietnamese[vi]
Đây là phiên bản Do Thái của cùng một câu chuyên.
Chinese[zh]
下面是关于同一个故事的 犹太版本