Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Dies kann nicht nur wirtschaftliche Verlust für die Fischzüchter, bei denen es sich größtenteils um kleine und mittlere Unternehmen (KMUs) handelt, mit sich bringen, sondern auch eine ökologische und gesundheitliche Bedrohung für wild lebende Fischbestände darstellen, da auf diese Weise Krankheiten übertragen und genetische Kontamination hervorgerufen werden kann.
English[en]
This not only results in economic loss for fish farmers, many of which are small and medium-sized enterprises (SMEs), but can also pose an ecological and health threat to wild fish stocks through potential disease transfer and genetic contamination.
Spanish[es]
Esto produce importantes pérdidas para el sector de la piscicultura, constituido en gran medida por pequeñas y medianas empresas (PYME), suponiendo además una amenaza ecológica y sanitaria para las poblaciones salvajes de peces, debido a la potencial transferencia de enfermedades y a la contaminación genética.
French[fr]
Outre les pertes financières pour les éleveurs dont la plupart représentent de petites et moyennes entreprises (PME), cela peut également représenter une menace écologique et pour la survie des poissons en raison de la transmission de maladies ou une contamination génétique.
Polish[pl]
Wiąże się to nie tylko ze stratami ekonomicznymi ponoszonymi przez hodowców, z których wielu prowadzi małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP), ale może także stanowić zagrożenie ekologiczne i zdrowotne dla dzikich zasobów rybnych w związku z potencjalnym przenoszeniem chorób i zanieczyszczeniem genetycznym.