Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Колко ресурси се спестяват чрез доброволческа дейност и грижи и колко неплатен труд се полага най-вече от жените в дома?
Czech[cs]
Jaké zdroje ušetří dobrovolná činnost a péče a kolik neplacené práce vykonávají zejména ženy v domácnosti?
Danish[da]
Hvor mange ressourcer spares på grund af frivilligt arbejde og pleje, og hvor meget ubetalt arbejde udføres navnlig af kvinder i hjemmet?
German[de]
Wie viele Ressourcen werden durch ehrenamtliche Arbeit und Pflege gespart und wie viel unbezahlte Arbeit wird besonders von Frauen zu Hause geleistet?
Greek[el]
Πόσοι πόροι εξοικονομούνται με την εθελοντική εργασία και περίθαλψη και πόση μη αμειβόμενη εργασία επιτελείται ιδίως από γυναίκες στο σπίτι;
English[en]
How much does voluntary work and care save in terms of resources, and how much unpaid work is carried out at home, particularly by women?
Spanish[es]
¿Cuántos recursos se ahorran gracias al trabajo y la asistencia voluntarios y qué cantidad de trabajo no remunerado realizan sobre todo las mujeres en casa?
Estonian[et]
Kui suur on ressursside kokkuhoid tänu vabatahtlikule tegevusele ja hooldusele ning kui palju tasustamata tööd teevad kodus eelkõige naised?
Finnish[fi]
Kuinka paljon resursseja säästyy vapaaehtoistyön ja -hoidon avulla ja kuinka paljon palkatonta työtä erityisesti naiset tekevät kotona?
French[fr]
Quelle est l’importance des ressources économisées grâce au travail et à l’assistance bénévoles, et du travail non rémunéré presté à domicile, en particulier par les femmes?
Hungarian[hu]
Mekkora forrást takarít meg az önkéntes munka és ápolás, és mennyi fizetetlen munkát végeznek el otthon, különösen a nők?
Italian[it]
Quante risorse vengono risparmiate grazie al lavoro e alle cure prestati da volontari, e quanto lavoro non retribuito viene prestato a casa e in particolare dalle donne?
Lithuanian[lt]
Kiek išteklių sutaupoma dėl savanoriško darbo ir slaugymo ir kokią dalį neapmokamo darbo namuose atlieka visų pirma moterys?
Latvian[lv]
Cik daudz resursu ļauj ietaupīt brīvprātīgais darbs un aprūpe, un kāds ir darba apjoms, ko mājās bez atlīdzības veic galvenokārt sievietes?
Maltese[mt]
Kemm qed jiġu ffrankati riżorsi permezz tal-ħidma u l-kura volontarja? Mix-xogħol li jsir mingħajr ħlas, kemm minnu jsir id-dar, b’mod partikolari min-nisa?
Dutch[nl]
Hoeveel wordt er bespaard dankzij vrijwiligerswerk en vrijwillige verpleging; hoeveel onbetaald werk verrichten met name vrouwen thuis?
Polish[pl]
Ile się oszczędza dzięki pracy i opiece wolontariuszy i ile niepłatnej pracy wykonują w domach przede wszystkim kobiety?
Portuguese[pt]
Qual o valor das economias decorrentes do trabalho e dos cuidados prestados no âmbito do voluntariado e quanto trabalho não remunerado é realizado em casa sobretudo por mulheres?
Romanian[ro]
Câte resurse se economisesc prin muncă și îngrijire voluntară și câtă muncă neremunerată este depusă la domiciliu, în special de către femei?
Slovak[sk]
Koľko finančných prostriedkov sa ušetrí vďaka dobrovoľníckej práci a aký objem neplatenej práce zabezpečujú najmä ženy v domácnosti?
Slovenian[sl]
Koliko sredstev se privarčuje s prostovoljnim delom in nego ter koliko neplačanega dela opravljajo zlasti ženske doma?
Swedish[sv]
Hur stora resurser sparar man genom ideellt arbete och ideell omvårdnad, och hur mycket obetalt arbete utför i synnerhet kvinnor i hemmet?