Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Софтуерното приложение EUCARIS се използва за защитена комуникация с другите държави-членки и за съобщения, подавани в XML-формат обратно към „наследените“ системи на държавите-членки.
Czech[cs]
Softwarová aplikace EUCARIS předává zabezpečené sdělení ostatním členským státům a komunikuje se záložními předřazenými systémy členských států za pomoci XML.
Danish[da]
Eucaris-softwareprogrammet sørger for sikker kommunikation med de øvrige medlemsstater og kommunikerer til medlemsstaternes back-end legacy-systemer via XML.
German[de]
Die Eucaris-Softwareanwendung ermöglicht eine sichere Verbindung zu den anderen Mitgliedstaaten und die Kommunikation mit den Back-End Legacy-Systemen der Mitgliedstaaten unter Nutzung von XML.
Greek[el]
Η εφαρμογή λογισμικού Eucaris διεκπεραιώνει την ασφαλή επικοινωνία με τα άλλα κράτη μέλη και επικοινωνεί με τα προϋπάρχοντα εθνικά συστήματα των κρατών μελών με χρήση XML.
English[en]
The Eucaris software application handles secure communication to the other Member States and communicates to the back-end legacy systems of Member States using XML.
Spanish[es]
El programa informático Eucaris maneja la información protegida con destino a los demás Estados miembros y se comunica a los sistemas heredados secundarios de los Estados miembros por medio de XML.
Estonian[et]
EUCARISe tarkvararakendus tagab turvalise andmevahetuse teiste liikmesriikidega ning selle abil toimub suhtlemine liikmesriikide registrite andmebaasidega (back-end legacy systems), kasutades XMLi.
Finnish[fi]
Eucaris-ohjelmistosovellus varmistaa suojatun viestinnän muihin jäsenvaltioihin ja välittää viestejä jäsenvaltioiden vanhoihin taustajärjestelmiin käyttäen XML-muotoa.
French[fr]
Le logiciel Eucaris gère les communications sécurisées vers les autres États membres et communique, par le langage XML, avec les systèmes finaux plus anciens des États membres.
Croatian[hr]
Softverska aplikacija Eucaris omogućuje sigurno javljanje ostalim državama članicama, a s pomoćnim naslijeđenim sustavima država članica komunicira pomoću formata XML.
Hungarian[hu]
Az Eucaris szoftveralkalmazás a többi tagállammal folytatott biztonságos kommunikációt kezeli, és a tagállamok XML nyelvet alkalmazó back-end kiváltandó rendszereivel (legacy system) kommunikál.
Italian[it]
L’applicazione software Eucaris gestisce la comunicazione sicura con gli altri Stati membri e comunica con i sistemi legacy di back-end degli Stati membri che utilizzano l’XML.
Lithuanian[lt]
EUCARIS taikomąja programa saugiai perduodami duomenys kitoms valstybėms narėms ir palaikomas ryšys su valstybių narių registrų veikiančiomis sistemomis, naudojant XML kalbą.
Latvian[lv]
Eucaris lietojumprogrammatūra nodrošina drošu komunikāciju ar citām dalībvalstīm un, izmantojot XML, nodrošina komunikāciju ar dalībvalstu uzstādītajām aizmugursistēmām.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni tas-software Eucaris timmaniġġja l-komunikazzjoni sigura lill-Istati Membri l-oħrajn u tikkomunika lis-sistemi eżistenti fil-parti aħħarija (back-end legacy systems) ta’ l-Istati Membri bl-użu ta’ XML.
Dutch[nl]
De Eucaris-softwareapplicatie regelt de beveiligde communicatie met de andere lidstaten en communiceert met de achterliggende systemen van de betreffende lidstaten via XML.
Polish[pl]
Oprogramowanie EUCARIS służy do prowadzenia bezpiecznej łączności między państwami członkowskimi i przekazuje informacje do dotychczasowych systemów państw członkowskich z wykorzystaniem protokołu XML.
Portuguese[pt]
A aplicação Eucaris assegura a comunicação segura para os outros Estados-Membros e comunica com os sistemas back-end herdados dos Estados-Membros que utilizam a XML.
Romanian[ro]
Prin programul informatic Eucaris se asigură o comunicare sigură cu celelalte state membre și cu sistemele back-end moștenite ale statelor membre care folosesc XML.
Slovak[sk]
Softvérová aplikácia Eucaris umožňuje bezpečnú komunikáciu s inými členskými štátmi a s podpornými (back-end) pôvodnými systémami členských štátov pomocou protokolu XML.
Slovenian[sl]
Programska aplikacija Eucaris omogoča varno sporočanje drugim državam članicam in z uporabo formata XML komunicira z obstoječimi sistemi v državah članicah.
Swedish[sv]
Eucaris programapplikation används för säker kommunikation med övriga medlemsstater och kommunicerar med medlemsstaternas äldre back-end-system med hjälp av XML.