Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще разпръсна останките му там, където майка ни беше погребана, в Техачапи.
Czech[cs]
Vemzu ho tam, kde je pochována matka, v Tehachapi....... a nechám jeho popel rozfoukat.
Greek[el]
Θα πάω τις στάχτες του στο Τεχάτσαπι στον τάφο της μάνας μας.
English[en]
I'll take him up to where our mother's buried up in Tehachapi and let his ashes blow away.
Spanish[es]
Lo llevaré adonde está sepultada mamá, en Tehachapi y dejaré volar sus cenizas.
Hebrew[he]
אני אקח אותו למקום קבורתה של אמנו בטהאצ'פי, ואעיף את אפרו ברוח.
Croatian[hr]
Odvest ću ga na mjesto gdje nam je pokopana majka i rasuti pepeo.
Hungarian[hu]
A Tehachapin, anyánk sírjánál szétszórom a hamvait.
Italian[it]
Lo portero'dove e'sepolta nostra madre, a Tehachapi... e spargero'le sue ceneri.
Dutch[nl]
Ik strooi hem uit over de plaats waar m'n moeder is begraven.
Polish[pl]
Popioły rozsypię w Tehachapi, gdzie leży nasza matka.
Portuguese[pt]
Vou levá-lo até onde nossa mãe está enterrada e jogarei as cinzas.
Romanian[ro]
O să-l duc unde e îngropată mama, în Tahatchapi, şi o să-i scutur cenuşa.
Slovenian[sl]
Njegov pepel bom raztresel tam, kjer je pokopana najina mama.
Turkish[tr]
Annemin Tehachapi'de gömüIü oIduğu yere götürüp küIIerini dökerim.