Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само си помисли, този ужасен звук ще е последното, което ще чуеш.
Bosnian[bs]
Samo pomisli, ta strašna igra reči je poslednja stvar, koju ćeš ikada čuti.
German[de]
Denke nur, dieser schreckliche Knall, ist das letzte, was Du jemals hören wirst.
English[en]
Just think, that terrible pun is the last thing you'll ever hear.
Spanish[es]
Sólo piensa, ese terrible juego de palabras es la última cosa que vas a escuchar.
Finnish[fi]
Ajattele, tuo kauhea sanaleikki on viimeinen asia mitä kuulet.
Hungarian[hu]
Gondolj bele, ez a hülye szóvicc lesz az utolsó dolog, amit életedben hallasz.
Italian[it]
Pensa... un ridicolo gioco di parole... e'l'ultima cosa che sentirai prima di morire. Giu'!
Dutch[nl]
Kun je geloven dat die slechte grap het laatste is wat je zult horen?
Polish[pl]
Pomyśl tylko, że ten okropny żart jest ostatnią rzeczą, jaką usłyszysz.
Portuguese[pt]
Imagina só que este péssimo trocadilho será a última coisa que ouvirás.
Romanian[ro]
Gandeste-te doar, acest joc de cuvinte teribile este ultimul lucru pe care-l vei auzi.
Serbian[sr]
Samo pomisli, ta strašna igra reči je poslednja stvar, koju ćeš ikada čuti.
Thai[th]
มันเป็นคําพูด 2 แง่ 2 ง่าม สุดท้ายที่นายจะได้ยิน