Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجددا أفضـل أن لا أثيـر غضبهـا
Bulgarian[bg]
Пак за темата, да не я подхващаме.
Czech[cs]
Znovu, není radno rýpat do vosího hnízda.
English[en]
Again, the pot, a desire not to stir.
Spanish[es]
De nuevo, la olla, deseo no revolverla.
French[fr]
Encore une fois, le couteau, j'ai pas envie de le remuer.
Hebrew[he]
שוב, הסיר, רצון שלא לעורר.
Italian[it]
Di nuovo, non c'e'bisogno di agitare le acque.
Polish[pl]
Znowu, woda i brak chęci mącenia.
Portuguese[pt]
De novo, uma fogueira que não quero pôr lenha.
Romanian[ro]
Din nou, potul, o dorință de a nu se amestecă.
Russian[ru]
Опять, зачем это все выносить?
Serbian[sr]
Opet, šerpa i želja da se ne meša.
Turkish[tr]
Yeniden söylüyorum, işleri, karıştırma taraftarı değilim.