Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette vil medføre, at arter, der er beskyttet af Kommissionen, som den almindelige tun og sværdfisken, for hvilke der er vedtaget planer til beskyttelse imod intensivt fiskeri for at fremme deres formering, bliver jaget bort fra netop et af deres beskyttede ynglesteder.
German[de]
In der Folge könnten Arten wie der Rote Thun und der Schwertfisch, die durch die Europäische Kommission geschützt sind und zu deren Wohl Schutzprogramme gegen intensive Befischung und zur Förderung ihrer Fortpflanzung beschlossen worden sind, aus einem der wichtigsten Gebiete vertrieben werden, die sie für ihre Fortpflanzung nutzen.
Greek[el]
Αυτό θα έχει ως συνέπεια να εκδιωχθούν από μια σημαντική περιοχή για την αναπαραγωγή τους είδη τα οποία προστατεύονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, όπως ο ερυθρός τόνος και ο ξιφίας, και για τα οποία έχουν εκπονηθεί σχέδια προστασίας από την εντατική αλιεία, προκειμένου να ευνοηθεί ο πολλαπλασιασμός τους.
English[en]
This would mean that species which had been protected by the Commission — including red tuna and swordfish, species in respect of which action plans have been adopted to prevent over-fishing and enable stocks to be regenerated — would be driven away from one of their most important spawning grounds.
Spanish[es]
Como consecuencia, especies protegidas por la Comisión Europea, como el atún rojo y el pez espada, con respecto a las cuales se han aprobado planes de protección de la pesca intensiva para favorecer la reproducción, desaparecerían de un lugar privilegiado para su reproducción.
Finnish[fi]
Hyväksyminen johtaisi siihen, että Euroopan komission suojelemat lajit, kuten tonnikala ja miekkakala, joita varten on hyväksytty ohjelmia, joilla niitä suojellaan tehokalastukselta ja edistetään niiden lisääntymistä, ajettaisiin pois juuri niiden parhaalta lisääntymisalueelta.
French[fr]
Cela signifierait que des espèces protégées par la Commission européenne comme le thon rouge et l'espadon, pour lesquelles des plans de sauvegarde contre la pêche intensive ont été adoptés afin de favoriser leur reproduction, se verraient expulsées d'un lieu privilégié pour leur reproduction.
Italian[it]
Ciò comporterebbe che specie protette dalla Commissione europea come il tonno rosso e il pesce spada, per le quali sono stati adottati piani di salvaguardia dalla pesca intensiva per favorirne la riproduzione, verrebbero scacciate proprio da uno dei luoghi privilegiati per la loro riproduzione.
Dutch[nl]
Dat zou betekenen dat door de Europese Commissie beschermde soorten als blauwvintonijn en zwaardvis, waarvoor vangstquota zijn ingevoerd om het herstel van de bestanden te bevorderen, verjaagd zouden worden van een plek die juist bijzonder gunstig is voor hun paai.
Portuguese[pt]
Tal implicará que as espécies protegidas pela Comissão Europeia como o atum-rabilho e o espadarte, para os quais foram adoptados planos de protecção da pesca intensiva a fim de favorecer a sua reprodução, serão expulsas precisamente de um dos locais privilegiados para a sua reprodução.
Swedish[sv]
Detta skulle innebära att arter som skyddas av kommissionen, såsom blåfenad tonfisk och svärdfisk, för vilka man antagit planer för skydda mot intensivt fiske och för att främja deras fortplantning, skulle drivas bort från en av de bästa fortplantningsplatserna.