Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويحاول دائماً إسعاد أبيه
Bulgarian[bg]
Старае се във всичко да угоди на баща си.
Bosnian[bs]
U svemu pokušava udovoljiti ocu.
Czech[cs]
Chce otci ve všem vyhovět.
Greek[el]
Πάντα προσπαθεί να ευχαριστήσει τον πατέρα του.
English[en]
He always tries to please his father.
Spanish[es]
Trata de complacer al padre en todo.
Estonian[et]
Ta üritab isale meele järele olla.
Persian[fa]
اون سعي داره که پدرش را در مورد همه چيز راضي کنه
Finnish[fi]
Hän yrittää miellyttää isäänsä.
French[fr]
Il veut satisfaire son père en tout.
Hebrew[he]
הוא כל הזמן מנסה לרצות את אביו.
Croatian[hr]
Pokušava da zadovolji oca.
Hungarian[hu]
Tele komplexusokkal. Az apja kedvében járna.
Italian[it]
Cerca di compiacere il padre in tutto.
Dutch[nl]
Hij wil zijn vader altijd tevredenstellen.
Polish[pl]
Zawsze próbował zadowolić swojego ojca.
Portuguese[pt]
Tenta agradar ao pai em tudo.
Romanian[ro]
Încearcă mereu să-i facă pe plac tatălui.
Russian[ru]
Он старается во всём угодить отцу.
Slovak[sk]
Neustále sa snaží potešiť svojho otca.
Serbian[sr]
Pokušava da zadovolji oca.
Swedish[sv]
Han försöker göra fadern till viljes.
Turkish[tr]
Babasını memnun etmek için her yolu dener.
Vietnamese[vi]
Cậu ta luôn cố gắng làm vừa lòng cha mình