Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прегледала всичките ми дела, отбелязала " тенденция на несправяне. "
Bosnian[bs]
Žena je našla svaki sudski slučaj u koje se moje ime spominje, praveći " šablon u kršenju discipline ".
Czech[cs]
Ta ženská si prošla všechny mý případy, a řekla, že se prej chovám neprofesionálně.
German[de]
Die Frau hat jeden Gerichtsprozess überprüft, in dem mein Name auftauchte, und machte " ein Muster von Fehlverhalten aus. "
Greek[el]
Η γυναίκα κοίταξε την κάθε υπόθεση που είχε τ'όνομά μου, φτιάχνοντας ένα " σχέδιο κακοδικίας. "
English[en]
Woman looked up every court case my name appeared in, mapping out a " pattern of misconduct ".
Spanish[es]
La mujer rebuscó en todos mis casos ante el tribunal... insinuando un patrón de mala praxis.
French[fr]
Cette femme a inspecté toutes les affaires liées à mon nom, à chercher des fautes professionnelles.
Croatian[hr]
Žena je našla svaki sudski slučaj u koje se moje ime spominje, praveći " šablon u kršenju discipline ".
Italian[it]
Quella si e'andata a spulciare tutti i casi su cui ho messo la firma io... trovando " esempi reiterati di condotta inappropriata ".
Dutch[nl]
Die vrouw onderzocht iedere rechtszaak waar ik bij betrokken was, op zoek naar een patroon van misdragingen.
Polish[pl]
Sprawdziła każdą moją sprawę sądową, wykazując rażące zaniedbania.
Portuguese[pt]
Ela verificou cada processo em que meu nome apareceu, traçando um " padrão de má conduta ".
Romanian[ro]
Mi-a cercetat toate cazurile, căutând abateri.
Russian[ru]
Эта женщина просмотрела все судебные дела, где упоминалось моё имя, чтобы доказать " систематическое нарушение дисциплины ".
Turkish[tr]
Görevi kötüye kullanma var mı diye kadın adımın geçtiği her davaya bakmış.