Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنني مستعدّة لخسارة أيّ شخص يسبّب لي المتاعب
Bulgarian[bg]
Но смятам и да се лиша от тези които създават проблеми.
Bosnian[bs]
Ali sam spremna da izgubim svakog ko pravi probleme.
Czech[cs]
Ale klidně oželím kohokoliv, kdo dělá potíže.
Greek[el]
Αλλά είμαι διατεθειμένη να απαλλαγώ από αυτούς που μου δημιουργούν προβλήματα.
English[en]
But I am willing to lose anyone that makes trouble.
Spanish[es]
Pero perderé a los que hacen problemás.
Estonian[et]
Aga ma olen valmis kõik tülitekitajad kaotama.
Finnish[fi]
Mutta menetän kaikki, jotka joutuvat pulaan.
Hebrew[he]
אבל אני מוכנה לאבד כל אחד שעושה בעיות.
Croatian[hr]
Ali sam spremna da izgubim svakog tko pravi probleme.
Hungarian[hu]
De bárkiről lemondok, akivel sok a gond.
Italian[it]
Ma sono pronta a fare a meno di chi crea guai.
Macedonian[mk]
Но планирам и да се ослободам од тие кој што создаваат проблеми.
Dutch[nl]
Maar ik kan iedereen missen die problemen veroorzaakt.
Polish[pl]
ale chętnie wyrzuce tego kto przyswarza kłopotów.
Portuguese[pt]
Mas estou disposta a perder qualquer um que arrume confusão.
Romanian[ro]
Dar sunt dispusă să scap de cine creează probleme
Slovenian[sl]
Ampak bom tvegala, da izgubim vsakega, ki bo delal težave.
Serbian[sr]
Ali sam spremna da izgubim svakog tko pravi probleme.
Turkish[tr]
Ama bela çıkaranı kaybetmeye hazırım.