Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر ، لو وصلوا لنقطة اللاعودة ، لن يهم إذا أخرجناهم أم لا.
Bulgarian[bg]
Преминат ли определени граници няма да има връщане назад.
Greek[el]
Είναι σε σημείο που δε γυρίζουν πίσω, δε θα παίξει ρόλο αν τους βγάλουμε έξω.
Spanish[es]
Mira, él llegó al punto sin regreso, No importa si lo atrapamos o no.
Finnish[fi]
Pian he tulevat pisteeseen, josta ei ole paluuta, huolimatta siitä, saammeko heidät ulos vai emme.
French[fr]
S'ils dépassent le point de non-retour, on ne les sort pas.
Hebrew[he]
תראה, הם הגיעו לנק'אל חזור זה לא ישנה אם נוציא אותם.
Hungarian[hu]
Nézze, hamarosan visszafordíthatatlan, nem számít, kihozzuk-e őket.
Italian[it]
Sono a un punto di non ritorno, non importa se ritorneranno o no.
Dutch[nl]
Het maakt niet uit of we ze kunnen helpen.
Polish[pl]
Doszli do ściany. Nie będzie miało znaczenia czy ich wyciągniemy.
Portuguese[pt]
Se chegarem até certo ponto... não importa se vamos tirá-los ou não!
Romanian[ro]
Au luat-o pe o cale fără întoarcere, nu mai contează dacă îi scoatem afară.
Russian[ru]
Она может стать необратимой, И тогда все будет не важно.
Serbian[sr]
Vidi, došli su do tačke bez povratka, nije bitno da li ćemo ih izvući ili ne.
Swedish[sv]
Då spelar det ingen roll om de kommer ut.
Turkish[tr]
Dönüşü olmayan bir noktadalar, onları dışarı çıkarmamızın önemi olmayacak.