Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но хипотетично, несъмнено бих била съучастник постфактум.
Czech[cs]
Ale teoreticky bych rozhodně byla spoluviník.
English[en]
But I would hypothetically undoubtedly be an accessory after the fact.
Spanish[es]
Pero sería hipotéticamente, sin duda, una cómplice después del hecho.
Finnish[fi]
Olisin epäilemättä hypoteettisesti osallinen.
French[fr]
Mais je serais hypothétiquement et inévitablement un complice après coup.
Hungarian[hu]
De feltételezetten, vitathatatlan cinkostárs lennék ezek után az információk után.
Indonesian[id]
Tapi secara hipotetis aku akan dicurigai terhadap fakta itu.
Italian[it]
Ma sarei ipoteticamente e indubbiamente... accusata di favoreggiamento.
Polish[pl]
Ale hipotetycznie, bez wątpienia byłabym współwinna.
Portuguese[pt]
Mas seria sem dúvida, hipotéticamente ser um acessório depois desse facto.
Romanian[ro]
Dar aș, fără îndoială, în mod ipotetic să fie un accesoriu după fapt.
Russian[ru]
Но гипотетически, я бы несомненно стала соучастником после.
Slovenian[sl]
Bi pa, nedvomno hipotetično, bila sokriva.
Serbian[sr]
Ali bih hipotetički bez sumnje bila optužena za zataškavanje.