Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лудия учен в мен казва, " да. "
Czech[cs]
Šílený vědec v mém nitru říka " ano ".
Greek[el]
Ο τρελός επιστήμονας μέσα μου λέει " ναι ".
English[en]
The mad scientist in me says, " yes. "
Spanish[es]
El científico loco dentro de mí dice: " Sí ".
Estonian[et]
Hull teadlane minus ütleb, et jah.
Finnish[fi]
Hullu tiedemies minussa sanoo " on ".
French[fr]
Le savant fou en moi dit que oui.
Hebrew[he]
המדען המשוגע שבתוכי אומר " כן ".
Croatian[hr]
Ludi znanstvenik u meni kaže'da'.
Hungarian[hu]
Az őrült tudós a fejemben serényen bólogat.
Italian[it]
Lo scienziato pazzo dentro di me dice di si'.
Dutch[nl]
De bevlogen wetenschapper in me zegt ja.
Polish[pl]
Szalony naukowiec we mnie mówi " tak ".
Portuguese[pt]
O cientista louco em mim diz " sim ".
Romanian[ro]
Savantul nebun din mine spune că " da ".
Slovak[sk]
Šialený vedec vo mne prikyvuje.
Serbian[sr]
Ludi naučnik u meni kaže'da'.
Turkish[tr]
İçimdeki çılgın dâhi " mümkün " diyor.