Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
TIRExB considered Informal document No. 10 (2013) and its Add. 1, providing extensive information, including exchanges of letters between various parties, on the intention of the Portuguese national association, ANTRAM (Assocciação Nacional de Transportadores Públicos Rodaviários de Mercadoras), to terminate the guaranteeing agreement with the Portuguese customs administration, due to the fact that it was no longer a member of IRU, nor did it issue TIR Carnets anymore.
French[fr]
La Commission de contrôle a examiné le document informel no 10 (2013) et son Add.1, qui fournissent des informations détaillées, notamment des échanges de lettres entre les parties, au sujet de l’intention de l’association nationale portugaise ANTRAM (Association nationale des transporteurs publics routiers de marchandises) de résilier l’accord de garantie qui la lie aux autorités douanières portugaises en raison du fait qu’elle n’est plus membre de l’IRU et qu’elle a cessé de délivrer des carnets TIR.
Russian[ru]
ИСМДП рассмотрел неофициальные документы No 10 (2013 год) и Add.1, в которых приводится подробная информация, включая переписку между различными сторонами, о намерении национального объединения Португалии АНТРАМ (Национальное объединение государственных грузоперевозчиков) прекратить действие соглашения о гарантиях с таможенной администрацией Португалии в связи с тем, что оно больше не является членом МСАТ и не выдает книжек МДП.