Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het Groot-Brittanje met sy voormalige kolonie die Verenigde State van Amerika verenig en die Anglo-Amerikaanse wêreldmoondheid gevorm.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ ታላቋ ብሪታንያ ከቀድሞ ቅኝ ግዛቷ ከዩናይትድ ስቴትስ ጋር ኅብረት በመፍጠር አንግሎ አሜሪካ የተባለውን የዓለም ኃያል መንግሥት መሠረተች።
Arabic[ar]
وفي وقت لاحق، اتحدت بريطانيا العظمى مع الولايات المتحدة الاميركية، احدى مستعمراتها السابقة، لتشكلا معا الدولة العالمية الانكلواميركية.
Bulgarian[bg]
По–късно Великобритания се обединила със своята бивша колония, Съединените американски щати, и така се появила англо–американската световна сила.
Cebuano[ceb]
Sa ngadto-ngadto, ang Gran Britanya ug ang Tinipong Bansa sa Amerika, nga kaniadto gisakop sa Britanya, nag-anib ug nahimong Anglo-Amerikanhong gahom sa kalibotan.
Czech[cs]
Později se Velká Británie spojila se svou dřívější kolonií, Spojenými státy americkými, a tím vznikla anglo-americká světová velmoc.
German[de]
Später ging aus Großbritannien und seiner ehemaligen Kolonie, den Vereinigten Staaten von Amerika, die angloamerikanische Weltmacht hervor.
Greek[el]
Αργότερα, η Μεγάλη Βρετανία ενώθηκε με την πρώην αποικία της, τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, σχηματίζοντας την Αγγλοαμερικανική παγκόσμια δύναμη.
English[en]
Later, Great Britain united with its former colony the United States of America to form the Anglo-American world power.
Spanish[es]
Más adelante, Gran Bretaña y su antigua colonia Estados Unidos de América formaron la potencia mundial angloamericana.
Estonian[et]
Hiljem ühines Suurbritannia oma endise koloonia Ameerika Ühendriikidega, nii et moodustus Inglise-Ameerika maailmavõim.
Finnish[fi]
Myöhemmin Iso-Britannia muodosti yhdessä entisen siirtomaansa Amerikan yhdysvaltojen kanssa Angloamerikkalaisen maailmanvallan.
French[fr]
Plus tard, la Grande-Bretagne s’allia aux États-Unis d’Amérique, ancienne colonie, pour former la puissance anglo-américaine.
Hebrew[he]
לימים התאחדה בריטניה הגדולה עם מושבה קודמת שלה, ארצות־הברית של אמריקה, ויצרה את המעצמה העולמית האנגלו־אמריקנית.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, nagtingob ang Gran Britanya sa kolonya sini anay nga Estados Unidos sang Amerika agod mangin Anglo-Amerikano nga kagamhanan sa kalibutan.
Croatian[hr]
Kasnije se Velika Britanija udružila sa svojom bivšom kolonijom, Sjedinjenim Američkim Državama, i tako je nastala anglo-američka svjetska sila.
Hungarian[hu]
Később Nagy-Britannia egyesült korábbi gyarmatával, az Amerikai Egyesült Államokkal, így létrejött az angol–amerikai világhatalom.
Armenian[hy]
Հետագայում Մեծ Բրիտանիան միավորվեց իր նախկին գաղութի՝ Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների հետ, եւ նրանք միասին կազմեցին Անգլո–Ամերիկյան աշխարհակալ ուժը։
Indonesian[id]
Belakangan, Inggris Raya bersatu dengan bekas koloninya, Amerika Serikat, untuk menjadi kuasa dunia Anglo-Amerika.
Iloko[ilo]
Idi agangay, kimmappon ti Gran Britania iti dati a koloniana nga Estados Unidos ti America tapno mabukel ti Anglo-Americano a kabilgan a turay iti lubong.
Italian[it]
(Navy and Empire) In seguito la Gran Bretagna si unì alla sua ex colonia, gli Stati Uniti d’America, e insieme formarono la potenza mondiale anglo-americana.
Japanese[ja]
後に大英帝国は,かつての植民地であるアメリカ合衆国と手を結び,英米世界強国となりました。
Korean[ko]
후에 영국은 한때 식민지였던 미합중국과 연합하여 영미 세계 강국이 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Vėliau Didžiajai Britanijai susijungus su buvusia jos kolonija, Jungtinėmis Amerikos Valstijomis, susiformavo Anglijos ir Amerikos pasaulinė galybė.
Malagasy[mg]
Nitambatra tamin’i Etazonia, zanataniny taloha, i Grande-Bretagne, taorian’izay, ka lasa ny Firenena Matanjaka Anglisy-Amerikanina.
Macedonian[mk]
Подоцна, Велика Британија се здружила со својата поранешна колонија, Соединетите Американски Држави, и ја формирале англо-американската светска сила.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ മുൻകോളനിയായ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുമായി ചേർന്ന് പിന്നീടവർ ആംഗ്ലോ-അമേരിക്കൻ ദ്വിലോകശക്തിക്കു രൂപംകൊടുത്തു.
Norwegian[nb]
(Navy and Empire) Senere inngikk Storbritannia forbund med sin tidligere koloni, Amerikas forente stater, og dannet den angloamerikanske verdensmakt.
Dutch[nl]
Later verbond Groot-Brittannië zich met zijn vroegere kolonie, de Verenigde Staten van Amerika, en samen vormen ze nu de Anglo-Amerikaanse wereldmacht.
Polish[pl]
Później Wielka Brytania podjęła współpracę ze swą wcześniejszą kolonią, Stanami Zjednoczonymi, i tak pojawiła się anglo-amerykańska potęga światowa.
Portuguese[pt]
Mais tarde, a Grã-Bretanha uniu-se à sua anterior colônia, os Estados Unidos da América, para formar a Potência Mundial Anglo-Americana.
Romanian[ro]
Mai târziu, Marea Britanie s-a unit cu fosta sa colonie Statele Unite ale Americii formând puterea mondială anglo-americană.
Slovak[sk]
Neskôr sa Veľká Británia spojila so svojou bývalou kolóniou, Spojenými štátmi americkými, a vytvorila anglo-americkú svetovú veľmoc.
Slovenian[sl]
Kasneje se je Velika Britanija združila s svojo nekdanjo kolonijo, Združenimi državami Amerike, in nastala je anglo-ameriška svetovna sila.
Albanian[sq]
Më vonë, Britania e Madhe u bashkua me koloninë e saj të dikurshme, Shtetet e Bashkuara të Amerikës dhe formoi fuqinë botërore anglo-amerikane.
Serbian[sr]
Kasnije se Velika Britanija ujedinila sa svojom bivšom kolonijom, Sjedinjenim Američkim Državama, formirajući Anglo-američku svetsku silu.
Southern Sotho[st]
Hamorao, Great Britain e ile ea ikopanya le United States of America eo e neng e le kolone ea eona pele ’me tsa etsa ’muso oa lefatše oa Manyesemane le Maamerika.
Swedish[sv]
Längre fram slöt sig Storbritannien samman med sina tidigare kolonier, Amerikas förenta stater, och bildade det anglo-amerikanska världsväldet.
Swahili[sw]
Baadaye, Uingereza iliungana na koloni yake ya zamani, Marekani, na kufanyiza serikali ya ulimwengu ya Uingereza na Marekani.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, Uingereza iliungana na koloni yake ya zamani, Marekani, na kufanyiza serikali ya ulimwengu ya Uingereza na Marekani.
Tamil[ta]
பிற்பாடு, தன்னுடைய முன்னாள் குடியேற்ற நாடான அமெரிக்க ஐக்கிய மாகாணங்களோடு கிரேட் பிரிட்டன் இணைந்து ஆங்கிலோ-அமெரிக்கா என்ற உலக வல்லரசாக உருவெடுத்தது.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น บริเตนใหญ่ ก็ ร่วม มือ กับ สหรัฐ อเมริกา ซึ่ง เป็น อดีต อาณานิคม ของ ตน แล้ว รวม ตัว กัน เป็น มหาอํานาจ โลก แองโกล-อเมริกัน.
Tagalog[tl]
Nang dakong huli, nakipag-alyansa ang Gran Britanya sa dati nitong kolonya, ang Estados Unidos ng Amerika, upang buuin ang kapangyarihang pandaigdig na Anglo-Amerikano.
Tswana[tn]
Moragonyana Great Britain e ne ya kopana le se pele e neng e le kolone ya yone e leng United States ya Amerika go bopa mmusomogolo wa lefatshe wa Baesemane le Baamerika.
Turkish[tr]
Britanya daha sonra, önceden sömürgesi olan Amerika Birleşik Devletleri’yle birleşerek Anglo-Amerikan dünya gücünü meydana getirdi.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, Great Britain ri endle ntwanano ni khale ka koloni ya rona ku nga United States kutani ku vumbiwa mfumo wa Anglo-Amerika ku nga wona lowu fumaka misava hinkwayo.
Ukrainian[uk]
Пізніше Велика Британія уклала союз зі Сполученими Штатами Америки, своєю колишньою колонією. Так утворилася Англо-Американська світова держава.
Vietnamese[vi]
Sau này, Anh Quốc kết hợp với thuộc địa trước đây của nó là Hợp chủng quốc Hoa Kỳ để hình thành cường quốc thế giới Anh-Mỹ.
Xhosa[xh]
Emva koko, iBritani yaba yimbumba yamanyama neMerika ukuze kuyilwe igunya lamaNgesi namaMerika.
Chinese[zh]
后来,大英帝国及一度是其属下殖民地的美国联合起来,成为英美世界霸权。
Zulu[zu]
Kamuva, iGreat Britain yazihlanganisa nezwe elaliyikoloni layo i-United States of America zakha umbuso wezwe wamaNgisi namaMelika.