Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Příspěvky ze strukturálních fondů nenahrazují veřejné nebo rovnocenné strukturální výdaje členského státu.
Danish[da]
Støtten fra strukturfondene må ikke erstatte offentlige eller tilsvarende strukturelle udgifter for en medlemsstat.
German[de]
Die Beiträge der Strukturfonds dürfen nicht an die Stelle der öffentlichen Strukturausgaben oder Ausgaben gleicher Art des Mitgliedstaats treten.
Greek[el]
Η οικονομική συνεισφορά από τα Διαρθρωτικά Ταμεία δεν αντικαθιστά τις δημόσιες ή ισοδύναμες διαρθρωτικές δαπάνες των κρατών μελών.
English[en]
Contributions from the Structural Funds shall not replace public or equivalent structural expenditure by a Member State.
Spanish[es]
La contribución de los Fondos Estructurales no sustituirá a los gastos estructurales de naturaleza pública o asimilable de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Rakennerahastojen rahoitusosuudet eivät saa korvata jäsenvaltion julkisia tai niihin rinnastettavia rakenteellisia menoja.
Hungarian[hu]
A Strukturális Alapokból származó hozzájárulások nem helyettesítik a tagállam közkiadásait vagy az annak megfelelő strukturális kiadásokat.
Italian[it]
I contributi dei Fondi strutturali non sostituiscono le spese strutturali pubbliche o equivalenti di uno Stato membro.
Lithuanian[lt]
Struktūrinių fondų įnašai negali pakeisti valstybės narės viešųjų arba lygiaverčių struktūrinių išlaidų.
Latvian[lv]
Struktūrfondu asignējumi nedrīkst aizstāt valsts vai citus līdzvērtīgus struktūras izdevumus, ko veic dalībvalsts.
Maltese[mt]
L-għajnuniet mill-Fondi Strutturali m’għandhomx jieħdu post nefqa strutturali pubblika jew ekwivalenti minn xi Stat Membru.
Dutch[nl]
De bijdragen uit de Structuurfondsen mogen niet in de plaats komen van de structurele overheidsuitgaven of daarmee gelijk te stellen structurele uitgaven van de lidstaten.
Polish[pl]
Środki z Funduszy Strukturalnych nie mogą zastępować wydatków publicznych lub równoważnych, ponoszonych przez państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
As contribuições dos Fundos estruturais não substituem as despesas estruturais públicas ou equivalentes de um Estado-Membro.
Slovak[sk]
Príspevky zo štrukturálnych fondov nebudú nahrádzať verejné alebo ekvivalentné štrukturálne výdavky členského štátu.
Slovenian[sl]
Prispevki Strukturnih skladov ne smejo nadomestiti javnih ali primerljivih strukturnih izdatkov države članice.
Swedish[sv]
Stödet från strukturfonderna får inte ersätta medlemsstaternas offentliga utgifter eller motsvarande.